{"id":"judgment:se:nja-1989-s-346","ref":"NJA 1989 s. 346","court":"Högsta domstolen","court_code":"HDO","decided":"1989-06-27","ecli":null,"case_numbers":["T 205-88"],"title":"Tolkning av villkor i försäkringsavtal. Fråga tillika om tillämpning av 36 § avtalslagen.","provisions":["36 § lagen (1915:218) om avtal och andra rättshandlingar på förmögenhetsrättens område"],"act_ids":["avtalslagen"],"document_kind":"referat","lang":"sv","word_count":4626,"sha256":"171900feeb18bba16bb3be25b30e68f40343153f49b7f4b8e79ce810eedba5f8","hash_rule":"sha256 över fältet text (utf-8), ordagrant som lagrat","fetched_at":"2026-10-23T11:23:31.445+00:00","sections":[{"title":"(Jfr 1987 s 835 och 1988 s 408)","paragraphs":["para_2","para_3","para_4","para_5","para_6","para_7","para_8","para_9","para_10"]},{"title":"TR:n (rådmännen Björkegren, Djurberg och Hahn) anförde i dom d 27 nov 1986:","paragraphs":["para_12","para_13","para_14","para_15","para_16","para_17","para_18","para_19","para_20","para_21","para_22","para_23","para_24","para_25","para_26","para_27","para_28","para_29","para_30","para_31","para_32","para_33","para_34","para_35"]},{"title":"HD (JustR:n Palm, Freyschuss, Törnell, referent, och Munck) beslöt följande dom:","paragraphs":["para_37","para_38","para_39","para_40","para_41","para_42","para_43","para_44","para_45","para_46","para_47","para_48","para_49","para_50","para_51","para_52","para_53","para_54","para_55","para_56","para_57"]}],"paragraphs":[{"text":"(Jfr 1987 s 835 och 1988 s 408)","paragraph_id":"para_1","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_1","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_1"},{"text":"Rörstrands Päls Aktiebolag (Päls-bolaget) driver handel med pälsar från en butik vid Rörstrandsgatan i Stockholm. Företaget ägs av bl a F.B., vilken tecknar bolagets firma och ansvarar för driften av rörelsen. I en intilliggande fastighet vid Atlasgatan, med portgångar mot såväl S:t Eriksgatan 73 so …","paragraph_id":"para_2","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_2","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_2"},{"text":"Någon gång under sommaren 1984 stal okända gärningsmän ett större antal pälsar som förvarades i Päls-bolagets kylutrymmen. Mellan bolaget och Hansa Företag Försäkringsaktiebolag (Hansa) gällde vid den aktuella tiden ett försäkringsavtal avseende kombinerad företagsförsäkring för rörelse. Försäkringsavtalet innehöll bl a följande villkor:","paragraph_id":"para_3","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_3","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_3"},{"text":"\"Försäkringen gäller för skada, t ex stöld och skadegörelse, genom","paragraph_id":"para_4","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_4","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_4"},{"text":"- inbrott då någon olovligen med våld brutit sig in i eller med dyrk tagit sig in i lokal som uppfyller för försäkringen gällande krav på inbrottsskydd eller i värdeskåp","paragraph_id":"para_5","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_5","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_5"},{"text":"- att någon tagit sig in i lokal eller i värdeskåp med för låset avsedd nyckel eller kod som åtkommits genom rån eller inbrott i annan lokal eller bostad.\"","paragraph_id":"para_6","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_6","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_6"},{"text":"Sedan Päls-bolaget anmält stölden till Hansa och krävt att utfå försäkringsersättning avböjde Hansa att utge sådan ersättning.","paragraph_id":"para_7","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_7","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_7"},{"text":"Päls-bolaget yrkade efter stämning å Hansa vid Stockholms TR förpliktande för Hansa att till bolaget utge 519 800 kr, avseende ersättning för de stulna pälsarna, jämte ränta.","paragraph_id":"para_8","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_8","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_8"},{"text":"Som grund för sin talan anförde Päls-bolaget: Pälsarna har stulits sedan gärningsmännen - oaktat Päls-bolaget vidtagit vederbörliga säkerhetsåtgärder till förekommande härav - tagit sig in i förvaringsutrymmet genom att bruka dyrk eller falsk nyckel eller dyrk i kombination med falska nycklar. Försä …","paragraph_id":"para_9","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_9","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_9"},{"text":"Hansa bestred käromålet, men vitsordade skäligheten av det yrkade beloppet. Hansa anförde: Det vitsordas att inbrott kan avse situation där någon, utan att bruka våld, olovligen tar sig in i lokal med dyrk eller falsk nyckel. Hansa avser med \"falsk nyckel\" obehörigen framställd kopia som uteslutande …","paragraph_id":"para_10","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_10","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_10"},{"text":"TR:n (rådmännen Björkegren, Djurberg och Hahn) anförde i dom d 27 nov 1986:","paragraph_id":"para_11","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_11","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_11"},{"text":"Domskäl. Päls-bolaget har åberopat utsaga under sanningsförsäkran av F.B., vilken berättat: Han har arbetat som körsnär i Stockholm sedan 1948 och driver sin körsnärsverksamhet i ateljéform. Han har en fast kundkrets och är välkänd i Vasastan. Han har haft inbrottsförsäkring i Hansa i 20 år och han …","paragraph_id":"para_12","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_12","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_12"},{"text":"Päls-bolaget har i första hand gjort gällande att dyrk, eventuellt i kombination med falska nycklar, använts vid inbrottet. Hansa har bestritt att dyrk använts vid inbrottet under åberopande att det gäller ett stort antal lås och att uppdyrkning i sådant fall är ett mycket tidsödande arbete och att …","paragraph_id":"para_13","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_13","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_13"},{"text":"Päls-bolaget har vidare gjort gällande att nycklarna åtkommits genom stöld hos Securitas under den tid som de förvarades där, kopierats och lämnats tillbaka. Hansa har bestritt att något inbrott ägt rum hos Securitas som kan ha med stölden i Päls-bolagets lokaler att göra. Inte heller i denna del ha …","paragraph_id":"para_14","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_14","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_14"},{"text":"Den förebragta utredningen ger vid handen att stölden sannolikt förövats med hjälp av obehörigen kopierade nycklar. Päls-bolaget har gjort gällande att försäkringsvillkoren täcker detta fall medan Hansa bestritt detta.","paragraph_id":"para_15","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_15","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_15"},{"text":"Enligt rättspraxis och enligt ordets allmänna betydelse anses ett inbrott föreligga bl a då någon medelst dyrk eller falsk nyckel förskaffar sig ingång till rum, hus eller liknande. Päls-bolaget har tecknat en företagsförsäkring, som bl a skall täcka skada vid inbrott. Hansa anser sig genom försäkri …","paragraph_id":"para_16","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_16","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_16"},{"text":"Domslut. Hansa förpliktas att till Päls-bolaget utgiva 519 800 kr jämte ränta därå enligt 6 § räntelagen från d 18 okt 1984, till dess betalning sker.","paragraph_id":"para_17","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_17","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_17"},{"text":"Hansa fullföljde talan i Svea HovR och yrkade att HovR:n, med ändring av TR:ns dom, måtte ogilla käromålet.","paragraph_id":"para_18","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_18","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_18"},{"text":"Päls-bolaget bestred ändring.","paragraph_id":"para_19","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_19","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_19"},{"text":"HovR:n (hovrättsråden Palmcrantz och Lagerbielke samt adj led Bergendal) anförde i dom d 11 april 1988:","paragraph_id":"para_20","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_20","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_20"},{"text":"Domskäl. Parterna har till stöd för sin talan i HovR:n åberopat samma grunder och omständigheter som vid TR:n, dock med den preciseringen att Hansa, förutom invändningen att försäkringsvillkoren inte är oskäliga, bestritt tillämpligheten av 36 § avtalslagen på den grund att en obligationsrättslig förpliktelse inte kan utvidgas med stöd av nämnda lagrum.","paragraph_id":"para_21","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_21","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_21"},{"text":"I HovR:n har F.B. ånyo hörts under sanningsförsäkran. Han har därvid i huvudsak berättat i enlighet med vad som antecknats i TR:ns dom med följande tillägg. För att komma in i kylutrymmet där de stulna pälsarna förvarades måste man kunna öppna tolv olika lås och passera två kodanordningar. Gärningsm …","paragraph_id":"para_22","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_22","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_22"},{"text":"Skadeförsäkringens villkorsnämnd, som till HovR:n avgett yttrande i frågan om tillämpligheten av de i målet aktuella villkorsbestämmelserna, har i utlåtande d 25 nov 1987 anfört följande. \"Försäkringsvillkor som innehåller regler om rätt till ersättning för stöld genom inbrott innehåller också vanli …","paragraph_id":"para_23","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_23","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_23"},{"text":"HovR:n gör följande bedömning.","paragraph_id":"para_24","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_24","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_24"},{"text":"Det har - som TR:n funnit - inte förebragts någon utredning i målet som visar att dyrk använts vid den stöld som skett från Päls-bolagets kylutrymme eller att inbrott ägt rum hos Securitas. Lika med TR:n finner HovR:n att stölden med all sannolikhet förövats med hjälp av obehörigen kopierade nycklar, s k falska nycklar. Intet motsäger heller F.B:s antagande att nycklarna kopierats vid förvaring hos Securitas.","paragraph_id":"para_25","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_25","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_25"},{"text":"Av de i målet aktuella försäkringsvillkoren framgår enligt HovR:ns mening klart, att de uttömmande uppräknar vilka situationer som omfattas av försäkringen. Stöld begången med hjälp av obehörigen kopierad nyckel, som inte åtkommits genom inbrott, faller inte in under villkoren. Anledning saknas att …","paragraph_id":"para_26","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_26","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_26"},{"text":"Päls-bolaget har i andra hand gjort gällande att avtalsvillkoren med stöd av 36 § avtalslagen skall jämkas på så sätt att ersättning skall utgå då tjuvar berett sig tillträde till lokal medelst falska nycklar och försäkringstagarens åtgärder i fråga om förvaring av nycklar inte varit vårdslös.","paragraph_id":"para_27","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_27","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_27"},{"text":"F.B. har under sanningsförsäkran ingående redogjort för den omsorg han nedlagt när det gällt att förhindra stöld hos Päls-bolaget. Han har oemotsagd hävdat, att ett vaktbolag anlitats på uttrycklig uppmaning av Hansa och att Hansa därvidlag rekommenderat just Securitas. Av F.B:s uppgifter framgår vi …","paragraph_id":"para_28","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_28","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_28"},{"text":"Under hänvisning till anförda omständigheter finner HovR:n att det framstår som så oskäligt att försäkringsersättning ej skall utgå i förevarande fall, att försäkringsvillkoret enligt 36 § avtalslagen bör jämkas så att det omfattar ifrågavarande skadefall.","paragraph_id":"para_29","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_29","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_29"},{"text":"Hansas vadetalan skall därför lämnas utan bifall.","paragraph_id":"para_30","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_30","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_30"},{"text":"Domslut. HovR:n fastställer TR:ns domslut.","paragraph_id":"para_31","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_31","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_31"},{"text":"Referenten, adj led Camitz, var av skiljaktig mening beträffande motiveringen och anförde: I frågan om det i målet åberopade försäkringsvillkoret 1.7.3.1 täcker fall där inbrott utförts med obehörigen kopierade nycklar, s k falska nycklar, som hjälpmedel gör jag följande bedömning. Enligt ordalydels …","paragraph_id":"para_32","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_32","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_32"},{"text":"Hansa (ombud försäkringsjuristen L.E.) sökte revision och yrkade att HD måtte ogilla käromålet.","paragraph_id":"para_33","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_33","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_33"},{"text":"Päls-bolaget (ombud advokaten F.W.) bestred ändring.","paragraph_id":"para_34","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_34","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_34"},{"text":"Målet avgjordes efter huvudförhandling.","paragraph_id":"para_35","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_35","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_35"},{"text":"HD (JustR:n Palm, Freyschuss, Törnell, referent, och Munck) beslöt följande dom:","paragraph_id":"para_36","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_36","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_36"},{"text":"Domskäl. I villkoren för den företagsförsäkring som Päls-bolaget tecknat hos Hansa anges vid rubriken \"Stöld och skadegörelse genom inbrott\" att försäkringen gäller för \"skada, t ex stöld och skadegörelse, genom - inbrott då någon olovligen med våld brutit sig in i eller med dyrk tagit sig in i loka …","paragraph_id":"para_37","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_37","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_37"},{"text":"För försäkringens tillämpningsområde är till en början innebörden av uttrycket dyrk av betydelse. Med dyrk får enligt allmänt språkbruk normalt förstås ett verktyg med vilket man kan forcera olika lås av ett visst slag genom att påverka låsmekanismen utan att förstöra låset. Så t ex anges i 1 § lage …","paragraph_id":"para_38","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_38","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_38"},{"text":"I vissa fall torde gränsdragningssvårigheter angående den närmare innebörden av uttrycket dyrk kunna uppkomma, och det är inte utan vidare klart att uttrycket i alla sammanhang bör tilläggas samma innebörd som dyrkverktyg enligt den nyssnämnda lagen. Uttrycket kan dock inte anses omfatta vad som bru …","paragraph_id":"para_39","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_39","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_39"},{"text":"Som domstolarna angett har det inte förebragts någon utredning som visar att dyrk använts vid den stöld som förövats från Päls-bolagets kylutrymme. En helhetsbedömning av de föreliggande omständigheterna gör det ej heller antagligt att så varit fallet. Med denna utgångspunkt är det i HD ostridigt me …","paragraph_id":"para_40","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_40","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_40"},{"text":"Av de aktuella försäkringsvillkoren framgår, såsom HovR:n angett, att de situationer som omfattas av försäkringen uppräknas uttömmande. Som villkoren har avfattats täcker försäkringen inte skada på grund av stöld som begåtts med hjälp av obehörigen kopierade nycklar, vilka ej åtkommits genom rån ell …","paragraph_id":"para_41","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_41","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_41"},{"text":"På grund av det anförda saknas skäl att tolka de aktuella försäkringsvillkoren på annat sätt än enligt ordalydelsen. Päls-bolaget kan följaktligen inte omedelbart på försäkringsvillkoren grunda någon rätt till ersättning för skada som drabbat bolaget på grund av stölden.","paragraph_id":"para_42","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_42","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_42"},{"text":"Päls-bolaget har i andra hand liksom tidigare gjort gällande att försäkringsavtalet enligt 36 § avtalslagen skall jämkas på ett sådant sätt att ersättning utgår för skadan.","paragraph_id":"para_43","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_43","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_43"},{"text":"Hansa har gjort gällande att jämkning av ett avtalsvillkor med stöd av 36 § avtalslagen inte kan ske på ett sådant sätt att den ena partens obligationsrättsliga förpliktelser utvidgas. En tillämpning av lagrummet enligt dess grunder måste emellertid i åtskilliga fall få sådan innebörd. För tillämpli …","paragraph_id":"para_44","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_44","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_44"},{"text":"Angående bakgrunden till de begränsningar i rätten till stöldersättning som följer av försäkringsvillkoren har Hansa bl a uppgett att de fall som inte täcks av försäkringen typiskt sett ansetts vara sådana som försäkringstagaren har lättast att skydda sig mot. En utvidgning av ersättningsrätten till …","paragraph_id":"para_45","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_45","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_45"},{"text":"Det berörda lagrummet ger emellertid också utrymme för jämkning med hänsyn till senare inträffade omständigheter. I detta avseende är följande att beakta.","paragraph_id":"para_46","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_46","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_46"},{"text":"Av utredningen får anses framgå att Päls-bolagets ställföreträdare F.B. lagt ned en ovanligt långtgående omsorg på att förebygga stölder hos bolaget. Med hänsyn bl a till det utvecklade system med olika lås och kodanordningar som hade installerats och de säkerhetsåtgärder som F.B. iakttog i förhålla …","paragraph_id":"para_47","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_47","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_47"},{"text":"Det är ostridigt att det var på Hansas direkta föranstaltande som Päls-bolaget anlitade det aktuella bevakningsföretaget. Det kan visserligen inte läggas Hansa till last som försummelse att Hansa inte i anslutning härtill klargjorde de risker i fråga om försäkringsskyddet som kunde vara förenade med att Päls-bolaget i enlighet med vad som är brukligt lämnade ut nycklarna till företaget. Förhållandet måste dock få betydelse vid en skälighetsbedömning enligt 36 § avtalslagen.","paragraph_id":"para_48","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_48","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_48"},{"text":"Med hänsyn till föreliggande speciella omständigheter får övervägande skäl anses tala för att det skall anses oskäligt att gentemot Päls-bolaget åberopa de ifrågavarande begränsningarna i försäkringsvillkoren.","paragraph_id":"para_49","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_49","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_49"},{"text":"På grund av det anförda skall HovR:ns domslut fastställas.","paragraph_id":"para_50","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_50","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_50"},{"text":"Domslut. HD fastställer HovR:ns domslut.","paragraph_id":"para_51","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_51","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_51"},{"text":"JustR Gregow var av skiljaktig mening på sätt framgår av följande yttrande: Jag ansluter mig på de skäl som övriga ledamöter har anfört till meningen att Päls-bolaget inte kan omedelbart på försäkringsvillkoren grunda någon rätt till ersättning av Hansa för den lidna skadan.","paragraph_id":"para_52","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_52","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_52"},{"text":"När det gäller frågan om tillämpning på det ifrågavarande försäkringsavtalet av 36 § avtalslagen vill jag först framhålla att något hinder av principiella skäl mot att försäkringsavtalet med tillämpning av 36 § avtalslagen jämkas till att omfatta även den i målet föreliggande situationen inte kan anses föreligga.","paragraph_id":"para_53","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_53","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_53"},{"text":"Det förhållandet att Päls-bolagets försäkringsavtal inte omfattar en sådan situation som den i målet aktuella kan inte anses innebära att försäkringsvillkoren i sig är oskäliga. Det förtjänar härvid särskilt framhållas att, enligt vad som har upplysts i målet det inte är möjligt att hos svenska förs …","paragraph_id":"para_54","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_54","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_54"},{"text":"I fråga om Päls-bolagets anlitande av det bevakningsföretag som erhöll nycklar till affären och kylutrymmet har F.B. uppgett att en representant för Hansa i början av 1970-talet föreslog att Päls-bolaget skulle anlita ett bevakningsföretag för att därigenom minska premierna för försäkringen och att …","paragraph_id":"para_55","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_55","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_55"},{"text":"På grund av det anförda kan Päls-bolagets yrkande om försäkringsersättning enligt min mening inte heller bifallas med tillämpning av 36 § avtalslagen.","paragraph_id":"para_56","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_56","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_56"},{"text":"Med hänvisning till vad som sagts i det föregående lämnar jag, med ändring av HovR:ns dom, bolagets talan om försäkringsersättning utan bifall.","paragraph_id":"para_57","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?para=para_57","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346#para_57"}],"text":"(Jfr 1987 s 835 och 1988 s 408)\n\nRörstrands Päls Aktiebolag (Päls-bolaget) driver handel med pälsar från en butik vid Rörstrandsgatan i Stockholm. Företaget ägs av bl a F.B., vilken tecknar bolagets firma och ansvarar för driften av rörelsen. I en intilliggande fastighet vid Atlasgatan, med portgång …","cites":[],"related":[{"id":"nja-2025-47","ref":"NJA 2025:47","decided":"2025-07-01","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2025-47"},{"id":"nja-2025-40","ref":"NJA 2025:40","decided":"2025-06-05","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2025-40"},{"id":"nja-2024-62","ref":"NJA 2024:62","decided":"2024-11-28","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2024-62"},{"id":"nja-2024-5","ref":"NJA 2024:5","decided":"2024-01-25","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2024-5"},{"id":"rh-2022-33","ref":"RH 2022:33","decided":"2022-06-01","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2022-33"},{"id":"nja-2022-s-354","ref":"NJA 2022 s. 354","decided":"2022-05-11","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2022-s-354"}],"cite_as":"NJA 1989 s. 346, Högsta domstolen, 1989-06-27. Källa: Sveriges Domstolar, https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/1dbc060d-7c77-49d3-ab01-e72891a68b04. Via https://legal.exploreworldai.com/cases/se/nja-1989-s-346","links":{"self":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346","case_page":"https://legal.exploreworldai.com/cases/se/nja-1989-s-346","short_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/short-answer?path=%2Fcases%2Fse%2Fnja-1989-s-346","json":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?format=json","original_pdf":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?format=pdf","source":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/1dbc060d-7c77-49d3-ab01-e72891a68b04","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes","whats_new":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new","ask":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agent/ask","decision":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-decision?id=judgment_decision%3Ase%3Anja-1989-s-346"},"answers_from_here":{"note":"Ready answers built on this material. Answer from NovaCopilot, with source and provision.","questions":[{"id":"question:se:avtal-nar-ar-ett-avtal-bindande","question":"När är ett avtal bindande?","url":"https://legal.exploreworldai.com/fragor/fragat/avtal-nar-ar-ett-avtal-bindande"}],"questions_index":"https://legal.exploreworldai.com/fragor/fragat","topics":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-node","topic_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-answer?jurisdiction=eu&lang=en&q=","compliance_chain":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance-chain","answers_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-svar.xml","objects":{"note":"Machine objects for the same material: relations, risk, provenance, law graph, compliance.","relations":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se%3Anja-1989-s-346","risk":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se%3Anja-1989-s-346","provenance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/provenance","law_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/graph/law","compliance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance","objects_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-objekt.xml"},"source":"Source: NovaCopilot"},"source":"NovaCopilot","publisher":"Sveriges Domstolar","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"},"freshness":{"freshness_class":"live","as_of":"2026-11-02T12:39:40.976Z","valid_for":3600,"recheck":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-1989-s-346?format=json","note":"Kontrollera mot recheck efter valid_for sekunder. If-None-Match ger 304 när inget ändrats.","tokens":7730}}