{"id":"judgment:se:mig-2014-3","ref":"MIG 2014:3","court":"Migrationsöverdomstolen","court_code":"MIOD","decided":"2014-02-26","ecli":null,"case_numbers":["UM 3616-13"],"title":"En domstol kan inte pröva om Migrationsverket borde ha tillämpat 12 kap. 18 § utlänningslagen vid en ansökan om uppehållstillstånd på grund av familjeanknytning när det finns ett lagakraftvunnet beslut om överföring enligt Dublinförordningen som ska verkställas.","provisions":["1 kap. 9 §, 5 kap. 18 §, 12 kap. 18 § samt 14 kap. utlänningslagen (2005:716)"],"act_ids":["utlanningslagen"],"document_kind":"referat","lang":"sv","word_count":1972,"sha256":"d33d9e1f456b7cc1cfa28c63ec108bd969c229717e88874141fbde6f669ae16c","hash_rule":"sha256 över fältet text (utf-8), ordagrant som lagrat","fetched_at":"2026-10-20T19:09:08.791+00:00","sections":[{"title":"","paragraphs":["para_1","para_2","para_3","para_4","para_5","para_6","para_7","para_8","para_9","para_10","para_11","para_12"]},{"title":"1. Vad målet gäller","paragraphs":["para_14"]},{"title":"2. Vilka bestämmelser som kan aktualiseras","paragraphs":["para_16","para_17","para_18","para_19"]},{"title":"3. Tillämpning av 12 kap. 18 § utlänningslagen","paragraphs":["para_21","para_22","para_23","para_24","para_25","para_26","para_27","para_28"]}],"paragraphs":[{"text":"A ansökte den 11 juni 2012 om asyl i Sverige, varpå Migrationsverket den 27 juli samma år beslutade att avvisa hennes asylansökan och överföra henne till Malta i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken …","paragraph_id":"para_1","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_1","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_1"},{"text":"A lämnade den 18 september 2012 in en ansökan om uppehållstillstånd grundad på anknytning till sin i Sverige bosatte make. Ansökan gavs in till Svenska ambassaden i Köpenhamn. Migrationsverket avvisade hennes ansökan den 18 februari 2013 och anförde bl.a. följande. Frågan om uppehållstillstånd kan i …","paragraph_id":"para_2","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_2","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_2"},{"text":"A överklagade Migrationsverkets beslut och yrkade att hon skulle beviljas uppehålls- och arbetstillstånd. Hon anförde i huvudsak följande. Den 27 januari 2013 födde hon ett barn i Sverige. Hon kan inte återvända till Malta för att därifrån ansöka om uppehålls- och arbetstillstånd grundat på anknytning till sin make i Sverige. De maltesiska myndigheterna kommer omedelbart att skicka tillbaka henne till Libyen vilket skulle vara synnerligen farligt för henne och barnet.","paragraph_id":"para_3","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_3","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_3"},{"text":"Förvaltningsrätten i Malmö, migrationsdomstolen (2013-04-25, ordförande Geijer), avvisade yrkandena om uppehålls- och arbetstillstånd samt undanröjde det överklagade beslutet och överlämnade målet till Migrationsverket för prövning enligt 12 kap. 18 § utlänningslagen. Migrationsdomstolen anförde som …","paragraph_id":"para_4","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_4","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_4"},{"text":"Migrationsverket överklagade migrationsdomstolens dom och yrkade att Migrationsöverdomstolen, med upphävande av migrationsdomstolens dom, skulle fastställa verkets beslut att avvisa A:s ansökan om uppehållstillstånd. Till stöd för sin talan anförde verket bl.a. följande.","paragraph_id":"para_5","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_5","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_5"},{"text":"Migrationsöverdomstolen har funnit att det inte är möjligt att tillämpa 12 kap. 19 § utlänningslagen i lagakraftvunna Dublinbeslut. Eftersom 12 kap. 18 § utlänningslagen är utformad på samma sätt är det inte heller möjligt att tillämpa 12 kap. 18 § utlänningslagen när ett beslut om överföring enligt …","paragraph_id":"para_6","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_6","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_6"},{"text":"Migrationsdomstolen har kommit fram till att bestämmelsen i 12 kap. 18 § utlänningslagen har en annan utformning än den i 19 § samma kapitel och att den därför är tillämplig även i ärenden om överföring enligt Dublinförordningen. Enligt 12 kap. 18 § utlänningslagen kan även andra omständigheter än a …","paragraph_id":"para_7","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_7","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_7"},{"text":"Principen om att frågor om uppehållstillstånd måste prövas i ett sammanhang bör upprätthållas även när det gäller de icke asylrelaterade omständigheter som hänför sig till bestämmelserna i 12 kap. 18 § utlänningslagen. I artikel 3.2 i Dublinförordningen har tagits in bestämmelser som gör det möjligt …","paragraph_id":"para_8","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_8","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_8"},{"text":"Det finns ytterligare en omständighet som starkt talar mot en prövning av verkställighetshinder enligt 12 kap. 18 § utlänningslagen i fall som det aktuella. Då finns en risk för att den fördragsslutande stat till vilken en överföring är tänkt att ske, anser att Migrationsverket i och med en sådan prövning har gjort en prövning som innebär att Sverige har åtagit sig ansvaret för att pröva ansökan i sin helhet och alltså blir ansvarig stat enligt Dublinförordningen.","paragraph_id":"para_9","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_9","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_9"},{"text":"A bestred bifall till överklagandet och anförde i huvudsak följande.","paragraph_id":"para_10","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_10","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_10"},{"text":"Hennes ansökan bör omprövas enligt 12 kap. 18 § utlänningslagen. De argument som Migrationsverket fört fram hindrar inte en sådan prövning. Även i ett fall som rör överföring med stöd av Dublinförordningen måste det vara möjligt att ta hänsyn till nya omständigheter, särskilt när det är små barn som …","paragraph_id":"para_11","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_11","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_11"},{"text":"Kammarrätten i Stockholm, Migrationsöverdomstolen (2013-12-09, Linder och Flank, referent), yttrade:","paragraph_id":"para_12","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_12","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_12"},{"text":"1. Vad målet gäller","paragraph_id":"para_13","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_13","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_13"},{"text":"A har ansökt om uppehållstillstånd och åberopat anknytning till make och barn i Sverige. Ansökan har getts in efter det att ett beslut att överföra henne till Malta med stöd av Dublinförordningen vunnit laga kraft. Frågan i målet är hur en sådan ansökan ska behandlas.","paragraph_id":"para_14","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_14","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_14"},{"text":"2. Vilka bestämmelser som kan aktualiseras","paragraph_id":"para_15","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_15","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_15"},{"text":"En utlänning som vill ha uppehållstillstånd i Sverige ska ha ansökt om och beviljats ett sådant tillstånd före inresan i landet. Detta följer av 5 kap. 18 § första stycket utlänningslagen. Det är också en följd av den grundläggande principen i svensk utlänningsrätt att invandringen i Sverige ska vara reglerad (se t.ex. Wikrén Sandesjö, Utlänningslagen med kommentarer, 9 uppl. s. 309 ff.).","paragraph_id":"para_16","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_16","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_16"},{"text":"Från denna huvudregel finns ett antal undantag vilka framgår av bestämmelsens andra och tredje stycke.","paragraph_id":"para_17","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_17","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_17"},{"text":"I fråga om uppehållstillstånd för en utlänning som ska avvisas eller utvisas enligt ett beslut som har vunnit laga kraft, kan endast föreskrifterna i 5 kap. 15 a och 20 §§ samt 12 kap. 16 b, 16 c och 18-20 §§ tillämpas (se 5 kap. 18 § sista stycket utlänningslagen). Detta gäller också för personer som ska överföras till ett annat EU-land i enlighet med ett lagakraftvunnet beslut enligt Dublinförordningen (se 1 kap. 9 § utlänningslagen samt MIG 2006:4).","paragraph_id":"para_18","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_18","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_18"},{"text":"Migrationsöverdomstolen konstaterar att varken 5 kap. 15 a § eller 20 § utlänningslagen är tillämpliga på en ansökan om uppehållstillstånd på grund av anknytning. Detsamma gäller bestämmelserna i 12 kap. 16 b, 16 c och 20 §§ utlänningslagen, som avser personer som är dömda till utvisning på grund av …","paragraph_id":"para_19","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_19","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_19"},{"text":"3. Tillämpning av 12 kap. 18 § utlänningslagen","paragraph_id":"para_20","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_20","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_20"},{"text":"Bestämmelsen i 12 kap. 18 § utlänningslagen ger möjlighet att i ett ärende om verkställighet av ett avlägsnandebeslut som vunnit laga kraft beakta bl.a. om det finns särskild anledning att beslutet inte bör verkställas. Vid denna bedömning ska konsekvenserna för ett barn av att skiljas från sin förä …","paragraph_id":"para_21","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_21","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_21"},{"text":"Enligt bestämmelserna om överklagande i utlänningslagen kan myndighets beslut enligt denna lag bara överklagas i de fall där det är uttryckligen angivet i kapitel 14 i utlänningslagen. Enligt 14 kap. 5 § utlänningslagen får bl.a. Migrationsverkets beslut att inte bevilja ny prövning enligt 12 kap. 19 § överklagas. Någon bestämmelse som innebär att beslut enligt 12 kap. 18 § kan överklagas finns däremot inte.","paragraph_id":"para_22","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_22","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_22"},{"text":"Migrationsöverdomstolen har tidigare konstaterat att resultatet av Migrationsverkets prövning av om förutsättningarna i bestämmelsen i 12 kap. 18 § utlänningslagen är uppfyllda inte kan överklagas (MIG 2011:26). Enligt Migrationsöverdomstolen bör en domstol inte heller pröva om verket borde ha tillä …","paragraph_id":"para_23","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_23","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_23"},{"text":"Migrationsöverdomstolens avgörande. Migrationsöverdomstolen upphäver migrationsdomstolens dom - utom såvitt avser avvisande av yrkande om uppehålls- och arbetstillstånd - och fastställer Migrationsverkets beslut den 18 februari 2013.","paragraph_id":"para_24","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_24","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_24"},{"text":"Axelsson var skiljaktig i fråga om motiveringen och ansåg att skälen för avgörandet under rubrik 3 skulle ha följande lydelse.","paragraph_id":"para_25","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_25","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_25"},{"text":"Bestämmelsen i 12 kap. 18 § utlänningslagen ger möjlighet att i ett ärende om verkställighet av ett avlägsnandebeslut som vunnit laga kraft beakta bl.a. om det finns särskild anledning att beslutet inte bör verkställas. Vid denna bedömning ska konsekvenserna för ett barn av att skiljas från sin förä …","paragraph_id":"para_26","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_26","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_26"},{"text":"Migrationsöverdomstolen har tidigare uttalat att vid överföring enligt Dublinförordningen ska en ansökan om uppehållstillstånd på grund av anknytning till make/maka och/eller barn inte prövas enligt utlänningslagen utan i stället avvisas (MIG 2007:32). En ansökan om uppehållstillstånd på grund av an …","paragraph_id":"para_27","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_27","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_27"},{"text":"Migrationsdomstolens beslut att undanröja Migrationsverkets beslut och överlämna målet till verket för prövning enligt 12 kap. 18 § utlänningslagen var därför felaktigt och domen i den delen ska upphävas. Som konstaterats ovan kan A:s ansökan inte prövas med stöd av övriga bestämmelser enligt 5 kap. 18 § femte stycket utlänningslagen. Migrationsverkets beslut att avvisa ansökan ska därför fastställas.","paragraph_id":"para_28","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?para=para_28","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3#para_28"}],"text":"A ansökte den 11 juni 2012 om asyl i Sverige, varpå Migrationsverket den 27 juli samma år beslutade att avvisa hennes asylansökan och överföra henne till Malta i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken …","cites":[],"related":[{"id":"mig-2026-9","ref":"MIG 2026:9","decided":"2026-06-24","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2026-9"},{"id":"mig-2026-8","ref":"MIG 2026:8","decided":"2026-06-23","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2026-8"},{"id":"mig-2026-7","ref":"MIG 2026:7","decided":"2026-06-08","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2026-7"},{"id":"hdo-mal-b-1864-25","ref":"HDO mål nr B 1864-25","decided":"2026-05-07","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/hdo-mal-b-1864-25"},{"id":"mig-2026-5","ref":"MIG 2026:5","decided":"2026-03-27","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2026-5"},{"id":"mig-2026-6","ref":"MIG 2026:6","decided":"2026-03-27","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2026-6"}],"cite_as":"MIG 2014:3, Migrationsöverdomstolen, 2014-02-26. Källa: Sveriges Domstolar, https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/4b7cd9c2-cf4d-499f-8f46-ddb6c854b831. Via https://legal.exploreworldai.com/cases/se/mig-2014-3","links":{"self":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3","case_page":"https://legal.exploreworldai.com/cases/se/mig-2014-3","short_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/short-answer?path=%2Fcases%2Fse%2Fmig-2014-3","json":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?format=json","original_pdf":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3?format=pdf","source":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/4b7cd9c2-cf4d-499f-8f46-ddb6c854b831","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes","whats_new":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new","ask":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agent/ask","decision":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-decision?id=judgment_decision%3Ase%3Amig-2014-3"},"answers_from_here":{"note":"Ready answers built on this material. Answer from NovaCopilot, with source and provision.","questions":[],"questions_index":"https://legal.exploreworldai.com/fragor/fragat","topics":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-node","topic_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-answer?jurisdiction=eu&lang=en&q=","compliance_chain":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance-chain","answers_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-svar.xml","objects":{"note":"Machine objects for the same material: relations, risk, provenance, law graph, compliance.","relations":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se%3Amig-2014-3","risk":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se%3Amig-2014-3","provenance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/provenance","law_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/graph/law","compliance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance","objects_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-objekt.xml"},"source":"Source: NovaCopilot"},"source":"NovaCopilot","publisher":"Sveriges Domstolar","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-3","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"}}