{"id":"judgment:se:mig-2014-30","ref":"MIG 2014:30","court":"Migrationsöverdomstolen","court_code":"MIOD","decided":"2014-11-13","ecli":null,"case_numbers":["UM 8931-13"],"title":"Umgänge två timmar varje vecka under nio månader per år med fyraårigt barn utgör ett umgänge som inte är av begränsad omfattning. Uppehållstillstånd får då beviljas om inte umgänget kan utövas utan att tillstånd beviljas.","provisions":["1 kap. 10 § och 5 kap. 3 a § första stycket 4 utlänningslagen (2005:716)"],"act_ids":["utlanningslagen"],"document_kind":"referat","lang":"sv","word_count":2018,"sha256":"9859d8a9b4cb7fa2c482d61f9923a956f58e8c691efcee930025521a2bf7babd","hash_rule":"sha256 över fältet text (utf-8), ordagrant som lagrat","fetched_at":"2026-10-16T04:58:58.18+00:00","sections":[{"title":"","paragraphs":["para_1","para_2","para_3","para_4","para_5","para_6","para_7"]},{"title":"1. Frågan i målet","paragraphs":["para_9"]},{"title":"2. Svensk rätt","paragraphs":["para_11","para_12","para_13","para_14"]},{"title":"3. Internationell rätt","paragraphs":[]},{"title":"3.1. FN:s barnkonvention","paragraphs":["para_17"]},{"title":"3.2. Europakonventionen","paragraphs":["para_19","para_20","para_21","para_22","para_23"]},{"title":"4. Migrationsöverdomstolens bedömning","paragraphs":["para_25","para_26","para_27","para_28"]}],"paragraphs":[{"text":"A, medborgare i Bosnien och Hercegovina, beviljades uppehålls- och arbetstillstånd i Sverige under perioden den 11 februari 2010 till den 15 augusti 2011 på grund av anknytning till sin maka. Den 16 juli 2010 föddes den gemensamma dottern B. Makarna skildes under våren 2012. Den före detta makan är …","paragraph_id":"para_1","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_1","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_1"},{"text":"Den 15 augusti 2011 ansökte A om förlängning av sitt uppehållstillstånd med hänvisning till att han hade barn under 18 år i Sverige. I beslut den 3 maj 2013 avslog Migrationsverket ansökan och anförde bl.a. följande. I dagsläget och i vart fall ett år framåt är A:s umgänge med B av mycket begränsad …","paragraph_id":"para_2","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_2","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_2"},{"text":"A överklagade Migrationsverkets beslut.","paragraph_id":"para_3","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_3","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_3"},{"text":"Förvaltningsrätten i Malmö, migrationsdomstolen (2013-11-26, ordförande Kuylenstierna och tre nämndemän, varav två var skiljaktiga), beviljade A tidsbegränsat uppehålls- och arbetstillstånd under ett år från dagen för domen samt upphävde utvisningsbeslutet. Migrationsdomstolen uttalade bl.a. följand …","paragraph_id":"para_4","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_4","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_4"},{"text":"Migrationsverket överklagade domen och yrkade att Migrationsöverdomstolen skulle ändra migrationsdomstolens dom och fastställa verkets beslut att avslå ansökan om uppehållstillstånd m.m. för A samt utvisa honom till Bosnien och Hercegovina. Migrationsverket anförde bl.a. följande. Det saknas egentli …","paragraph_id":"para_5","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_5","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_5"},{"text":"A bestred bifall till överklagandet och anförde i huvudsak följande. Det umgänge som B genom dom erhållit med honom ska inte anses vara av begränsad omfattning. Skälen för detta är att barnets bästa ska vara avgörande i frågor om umgänge i enlighet med 6 kap. 2 a § föräldrabalken. Även i utlänningsä …","paragraph_id":"para_6","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_6","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_6"},{"text":"Kammarrätten i Stockholm, Migrationsöverdomstolen (2014-11-13, Linder, Schultzberg, referent, och Edwardsson), yttrade:","paragraph_id":"para_7","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_7","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_7"},{"text":"1. Frågan i målet","paragraph_id":"para_8","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_8","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_8"},{"text":"Enligt 5 kap. 3 a § första stycket 4 utlänningslagen får uppehållstillstånd ges till en utlänning som ska utöva umgänge, som inte är av begränsad omfattning, med ett i Sverige bosatt barn. Frågan i målet är om A:s umgänge med dottern två timmar varje vecka med undantag för juni, juli och augusti är att anse som umgänge av inte begränsad omfattning.","paragraph_id":"para_9","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_9","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_9"},{"text":"2. Svensk rätt","paragraph_id":"para_10","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_10","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_10"},{"text":"I fall som rör ett barn ska särskilt beaktas vad hänsynen till barnets hälsa och utveckling samt barnets bästa i övrigt kräver (se 1 kap. 10 § utlänningslagen).","paragraph_id":"para_11","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_11","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_11"},{"text":"Bestämmelsen om uppehållstillstånd för umgänge med barn infördes i samband med den nu gällande utlänningslagen. I förarbetena till bestämmelsen anges att möjligheten att få uppehållstillstånd för att kunna utöva umgänge med ett i Sverige bosatt barn bör anges som en självständig grund under lagbestämmelsen om uppehållstillstånd på grund av anknytning (prop. 2004/05:170 s. 183).","paragraph_id":"para_12","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_12","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_12"},{"text":"Migrationsöverdomstolen har i avgörandet MIG 2008:30 bedömt att bestämmelsen om uppehållstillstånd för umgänge med barn i 5 kap. 3 a § utlänningslagen är tillämplig endast när utlänningen är vårdnadshavare eller har tillerkänts rätt till umgänge med barnet och inte sammanlever med detta.","paragraph_id":"para_13","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_13","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_13"},{"text":"I MIG 2008:26 har Migrationsöverdomstolen uttalat bl.a. följande angående förutsättningarna för att få uppehållstillstånd på grund av umgänge med barn. Vid bedömningen av förutsättningarna för umgänge med barn enligt utlänningslagen ska barnets bästa beaktas. Det är barnets rätt till och behov av um …","paragraph_id":"para_14","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_14","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_14"},{"text":"3. Internationell rätt","paragraph_id":"para_15","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_15","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_15"},{"text":"3.1. FN:s barnkonvention","paragraph_id":"para_16","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_16","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_16"},{"text":"Av FN:s konvention om barnets rättigheter, Barnkonventionen, artikel 3 följer att vid alla åtgärder som rör barn, vare sig de vidtas av offentliga eller privata sociala välfärdsinstitutioner, domstolar, administrativa myndigheter eller lagstiftande organ, ska barnets bästa komma i främsta rummet (ar …","paragraph_id":"para_17","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_17","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_17"},{"text":"3.2. Europakonventionen","paragraph_id":"para_18","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_18","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_18"},{"text":"Av den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, Europakonventionen, artikel 8, följer att var och en har rätt till respekt för sitt privat- och familjeliv, sitt hem och sin korrespondens (8.1). Offentlig myndighet får inte inskränka åtnjutandet …","paragraph_id":"para_19","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_19","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_19"},{"text":"Den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna, Europadomstolen, har i flera avgöranden uttalat sig om tolkningen och tillämpningen av artikel 8 i Europakonventionen när det gäller frågor om rätten till familjeliv för personer som riskerar att utvisas.","paragraph_id":"para_20","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_20","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_20"},{"text":"I Europadomstolens avgörande den 21 juni 1988 i målet Berrehab mot Nederländerna (appl. nr 10730/84), var klaganden en marockansk man som gift sig med en nederländsk kvinna. Paret skilde sig sedan innan det gemensamma barnet fötts. Europadomstolen uttalade att samlevnad mellan föräldrar och barn int …","paragraph_id":"para_21","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_21","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_21"},{"text":"Även i domstolens avgörande den 31 januari 2006 i målet Rodrigues da Silva och Hoogkamer mot Nederländerna (appl. nr 50435/99) var det fråga om en prövning enligt artikel 8 och rätten till familjeliv. Klagande var en kvinna från Brasilien, som bosatte sig i Nederländerna tillsammans med en nederländ …","paragraph_id":"para_22","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_22","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_22"},{"text":"I Europadomstolens dom den 11 juli 2000 i målet Ciliz mot Nederländerna (appl. nr 29192/95) var klaganden en turkisk man, som beviljats ett tidsbegränsat uppehållstillstånd i Nederländerna på anknytning till sin hustru. De fick en gemensam son och skilde sig sedan. Mannen hade av olika skäl inte någ …","paragraph_id":"para_23","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_23","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_23"},{"text":"4. Migrationsöverdomstolens bedömning","paragraph_id":"para_24","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_24","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_24"},{"text":"Varken ordalydelsen i 5 kap. 3 a § första stycket 4 utlänningslagen eller bestämmelsens förarbeten ger någon vägledning till vad som avses med umgänge som inte är av begränsad omfattning. Däremot följer det av bestämmelsen i 1 kap. 10 § utlänningslagen att barnets bästa ska beaktas vid bedömningen. …","paragraph_id":"para_25","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_25","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_25"},{"text":"B föddes i juli 2010. A har haft rätt till umgänge med henne sedan april 2013. Inget annat har framkommit än att detta umgänge också har ägt rum. Från och med februari i år omfattar umgänget två timmar per vecka. Det förekommer därmed ett umgänge av viss omfattning och med viss regelbundenhet. Enlig …","paragraph_id":"para_26","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_26","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_26"},{"text":"Frågan är då om det ändå finns skäl för att inte bevilja A uppehållstillstånd, t.ex. för att umgänget skulle kunna utövas ändå utan att tillstånd beviljas. B är bara drygt fyra år och bosatt i Sverige tillsammans med sin mor. Med hänsyn härtill är det knappast möjligt att låta umgänget med henne ske …","paragraph_id":"para_27","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_27","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_27"},{"text":"Migrationsöverdomstolens avgörande. Migrationsöverdomstolen avslår överklagandet.","paragraph_id":"para_28","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?para=para_28","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30#para_28"}],"text":"A, medborgare i Bosnien och Hercegovina, beviljades uppehålls- och arbetstillstånd i Sverige under perioden den 11 februari 2010 till den 15 augusti 2011 på grund av anknytning till sin maka. Den 16 juli 2010 föddes den gemensamma dottern B. Makarna skildes under våren 2012. Den före detta makan är …","cites":[],"related":[{"id":"mig-2026-9","ref":"MIG 2026:9","decided":"2026-06-24","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2026-9"},{"id":"mig-2026-8","ref":"MIG 2026:8","decided":"2026-06-23","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2026-8"},{"id":"mig-2026-7","ref":"MIG 2026:7","decided":"2026-06-08","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2026-7"},{"id":"hdo-mal-b-1864-25","ref":"HDO mål nr B 1864-25","decided":"2026-05-07","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/hdo-mal-b-1864-25"},{"id":"mig-2026-5","ref":"MIG 2026:5","decided":"2026-03-27","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2026-5"},{"id":"mig-2026-6","ref":"MIG 2026:6","decided":"2026-03-27","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2026-6"}],"cite_as":"MIG 2014:30, Migrationsöverdomstolen, 2014-11-13. Källa: Sveriges Domstolar, https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/d6e92a1a-33cc-4e73-934a-7a8291b875fb. Via https://legal.exploreworldai.com/cases/se/mig-2014-30","links":{"self":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30","case_page":"https://legal.exploreworldai.com/cases/se/mig-2014-30","short_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/short-answer?path=%2Fcases%2Fse%2Fmig-2014-30","json":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?format=json","original_pdf":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30?format=pdf","source":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/d6e92a1a-33cc-4e73-934a-7a8291b875fb","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes","whats_new":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new","ask":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agent/ask","decision":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-decision?id=judgment_decision%3Ase%3Amig-2014-30"},"answers_from_here":{"note":"Ready answers built on this material. Answer from NovaCopilot, with source and provision.","questions":[],"questions_index":"https://legal.exploreworldai.com/fragor/fragat","topics":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-node","topic_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-answer?jurisdiction=eu&lang=en&q=","compliance_chain":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance-chain","answers_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-svar.xml","objects":{"note":"Machine objects for the same material: relations, risk, provenance, law graph, compliance.","relations":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se%3Amig-2014-30","risk":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se%3Amig-2014-30","provenance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/provenance","law_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/graph/law","compliance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance","objects_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-objekt.xml"},"source":"Source: NovaCopilot"},"source":"NovaCopilot","publisher":"Sveriges Domstolar","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/mig-2014-30","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"}}