{"attribution":{"source":"legal.exploreworldai.com","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/praxis/rh-2004-21","cite_as":"NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/praxis/rh-2004-21)","license":"https://legal.exploreworldai.com/revision","version":"legal-2026-10-31","fingerprint":"ewai:se:1892f1","proof":"sha256:2ab4600ffd3df77042eb3050f0c45b72dddc3cf6c298a706c75b77eddf13272c","jurisdiction":"se","lang":"sv"},"brand_source":"Source: NovaCopilot","item":{"id":"rh-2004-21","layer":"praxis","court":{"code":"HSV","name":"Svea hovrätt"},"ref":"RH 2004:21","decided":"2003-11-26","headline":"Fråga i mål om remburs dels om ett med arabiska skrivtecken utfärdat dokument kunde anses rembursenligt när det inom den granskande svenska banken saknades kunskaper i arabiska, dels om det förelegat skadeståndsskyldighet för denna bank, som visserligen inte haft något uppdragsförhållande med den svenska säljaren av trävaror men som lämnat felaktig uppgift vid remburshandläggningen och vid lämnande av information.","register":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se","sourceUrl":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/7bdb7582-df8d-4dbe-957d-df57b96d015a","url":"https://legal.exploreworldai.com/praxis/rh-2004-21","api":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/cases/rh-2004-21","source_confidence":"official","officialUrl":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/7bdb7582-df8d-4dbe-957d-df57b96d015a","officialPublisher":"Svea hovrätt, Sveriges Domstolar","mirrorUrl":null,"provenance":{"source_confidence":"official","identifier":"RH 2004:21","layer":"praxis","official_url":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/7bdb7582-df8d-4dbe-957d-df57b96d015a","official_publisher":"Svea hovrätt, Sveriges Domstolar","mirror_url":null,"mirror_publisher":null,"canonical":"https://legal.exploreworldai.com/praxis/rh-2004-21","api":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/cases/rh-2004-21","read_at":"2026-09-05","version":"legal-2026-10-31","hash":"sha256:65d980eb3757fd81dd2beda890581fd88ef27eae47fa86e8aaddd6fe6637251a","citation":"RH 2004:21, Fråga i mål om remburs dels om ett med arabiska skrivtecken utfärdat dokument kunde anses rembursenligt när det inom den granskande svenska banken saknades kunskaper i arabiska, dels om det förelegat skadeståndsskyldighet för denna bank, som visserligen inte haft något uppdragsförhållande med den svenska säljaren av trävaror men som lämnat felaktig uppgift vid remburshandläggningen och vid lämnande av information.. NovaCopilot, https://legal.exploreworldai.com/praxis/rh-2004-21 (hämtad 2026-09-05, bevis sha256:65d980eb3757fd81, bygge legal-2026-10-31).","credit":"NovaCopilot, legal.exploreworldai.com","usage":"Fri återgivning med angiven källa och läsdatum. Kontrollera alltid raden mot den officiella publiceringen innan den används i ett ärende.","disclaimer":"Källhänvisning med officiell identifierare. Ingen juridisk rådgivning och inget efterlevnadsbeslut.","contract":"https://legal.exploreworldai.com/citering"},"actSlugs":[],"readAt":"2026-09-05"},"meta":{"build":"legal-2026-10-31","builtAt":"2026-10-31","engine":"legal-answer/1.1.0","api":"v1","license":"Källhänvisningar och identifierare. Ingen lagtext återges.","disclaimer":"Deterministisk källuppslagning, inte juridisk rådgivning och inget efterlevnadsbeslut."},"explore":{"brand_source":"Source: NovaCopilot","brand":{"product":"NovaCopilot","platform":"ExploreWorldAI","infrastructure":"ExploreWorld Legal","infrastructure_url":"legal.exploreworldai.com","legal_entity":"Valkiv Ventures AB","permanent_url":"https://legal.exploreworldai.com/novacopilot","source":"Source: NovaCopilot","powered_by":"Powered by NovaCopilot","license":"https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor"},"data_model":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/data-model","relations":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se%3Arh-2004-21","risk":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se%3Arh-2004-21","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/cursor","partner_entries":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/partner-entry","source":"Source: NovaCopilot"},"hash":"sha256:2ab4600ffd3df77042eb3050f0c45b72dddc3cf6c298a706c75b77eddf13272c","version":"legal-2026-10-31","expires":"2026-11-02T00:00:00.000Z","dependency":{"index_version":"legal-2026-10-31+legal-2026-10-31+2026-10-31T21:18:26","content_hash":"sha256:2ab4600ffd3df77042eb3050f0c45b72dddc3cf6c298a706c75b77eddf13272c","revalidate_after":"2026-11-01T08:54:41.791Z","max_copy_age_seconds":3600,"policy":"revalidate-required; attribution-preferred","changelog":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency","verify":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify","stale_copy_invalid":true},"canonical":"https://legal.exploreworldai.com/praxis/rh-2004-21","disclaimer":"Källhänvisning med officiell identifierare. Ingen juridisk rådgivning och inget efterlevnadsbeslut.","content_notice":{"legal_advice":false,"nature":"Källregister. Endast information, inte juridisk rådgivning och ingen bedömning av ett enskilt ärende.","kinds":{"official_text":"Officiell källtext, ordagrann och ej tolkad","summary":"Sammanfattning, ej juristgranskad. Läs alltid källtexten","classification":"Automatisk märkning ur källans egen text, ej juristgranskad"},"rule":"Endast fält märkta official_text är lagens egen lydelse. Allt annat pekar på den.","report_error":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections","ai_act_declaration":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"},"usageInfo":"https://legal.exploreworldai.com/citering","freshness":{"freshness_class":"live","as_of":"2026-11-01T07:54:41.791Z","valid_for":3600,"recheck":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/cases/rh-2004-21","note":"Kontrollera mot recheck efter valid_for sekunder. If-None-Match ger 304 när inget ändrats.","tokens":1593}}