{ "attribution": { "source": "legal.exploreworldai.com", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/agent/visselblasardirektivet-2019-1937/artikel-12", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "version": "legal-2026-08-25", "proof": "sha256:d0c44fb9c87ecb8ccad398b97d231e8a0bd2c73bcdf05f341a827f9383a7de74", "jurisdiction": "eu" }, "id": "visselblasardirektivet-2019-1937-12", "kind": "deterministic-legal-agent", "llm_used": false, "risk_class": "minimal-risk", "act": { "id": "visselblasardirektivet-2019-1937", "name": "WHISTLEBLOWING", "celex": "32019L1937" }, "article": "12", "title": "Utformning av externa rapporteringskanaler", "official_source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX%3A32019L1937#art_12", "checked_at": "2026-08-22", "inputs": [ { "name": "in_scope", "kind": "boolean", "label": "Artikeln är tillämplig på förhållandet", "labelEn": "The article applies to the situation" }, { "name": "punkt", "kind": "enum", "values": [ "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14" ], "label": "Punkt i artikeln", "labelEn": "Paragraph of the article" } ], "outcomes": [ { "id": "12-p1", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 1)", "code": "paragraph-1", "obligation": "1. Externa rapporteringskanaler ska betraktas som oberoende och självständiga om de uppfyller samtliga följande kriterier:", "obligation_en": "1. Externa rapporteringskanaler ska betraktas som oberoende och självständiga om de uppfyller samtliga följande kriterier:", "refs": [ "1" ] }, { "id": "12-p2", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 2)", "code": "paragraph-2", "obligation": "a)", "obligation_en": "a)", "refs": [ "2" ] }, { "id": "12-p3", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 3)", "code": "paragraph-3", "obligation": "De är utformade, inrättade och drivs på ett sätt som säkerställer informationens fullständighet, integritet och konfidentialitet och förhindrar åtkomst från obehörig personal vid den behöriga myndigheten.", "obligation_en": "De är utformade, inrättade och drivs på ett sätt som säkerställer informationens fullständighet, integritet och konfidentialitet och förhindrar åtkomst från obehörig personal vid den behöriga myndigheten.", "refs": [ "3" ] }, { "id": "12-p4", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 4)", "code": "paragraph-4", "obligation": "b)", "obligation_en": "b)", "refs": [ "4" ] }, { "id": "12-p5", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 5)", "code": "paragraph-5", "obligation": "De möjliggör varaktig lagring av information i enlighet med artikel 18 för att göra det möjligt att utföra ytterligare utredningar.", "obligation_en": "De möjliggör varaktig lagring av information i enlighet med artikel 18 för att göra det möjligt att utföra ytterligare utredningar.", "refs": [ "5" ] }, { "id": "12-p6", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 6)", "code": "paragraph-6", "obligation": "2. De externa rapporteringskanalerna ska göra det möjligt att rapportera muntligt och skriftligt. Muntlig rapportering ska kunna ske per telefon eller via andra röstmeddelandesystem och, på begäran av den rapporterande personen, vid ett fysiskt möte inom en rimlig tidsfrist.", "obligation_en": "2. De externa rapporteringskanalerna ska göra det möjligt att rapportera muntligt och skriftligt. Muntlig rapportering ska kunna ske per telefon eller via andra röstmeddelandesystem och, på begäran av den rapporterande personen, vid ett fysiskt möte inom en rimlig tidsfrist.", "refs": [ "6" ] }, { "id": "12-p7", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 7)", "code": "paragraph-7", "obligation": "3. De behöriga myndigheterna ska säkerställa att, om en rapport har mottagits genom andra kanaler än de rapporteringskanaler som avses i punkterna 1 och 2 eller av annan personal än den som är ansvarig för handläggning av rapporter, ska den personal som mottagit rapporten vara förhindrad att lämna ut information som kan identifiera den rapporterande eller den berörda personen och omedelbart vidarebefordra rapporten i…", "obligation_en": "3. De behöriga myndigheterna ska säkerställa att, om en rapport har mottagits genom andra kanaler än de rapporteringskanaler som avses i punkterna 1 och 2 eller av annan personal än den som är ansvarig för handläggning av rapporter, ska den personal som mottagit rapporten vara förhindrad att lämna ut information som kan identifiera den rapporterande eller den berörda personen och omedelbart vidarebefordra rapporten i…", "refs": [ "7" ] }, { "id": "12-p8", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 8)", "code": "paragraph-8", "obligation": "4. Medlemsstaterna ska säkerställa att behöriga myndigheter utser personal som är ansvarig för handläggning av rapporter och i synnerhet för att", "obligation_en": "4. Medlemsstaterna ska säkerställa att behöriga myndigheter utser personal som är ansvarig för handläggning av rapporter och i synnerhet för att", "refs": [ "8" ] }, { "id": "12-p9", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 9)", "code": "paragraph-9", "obligation": "a)", "obligation_en": "a)", "refs": [ "9" ] }, { "id": "12-p10", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 10)", "code": "paragraph-10", "obligation": "förse intresserade personer med information om förfarandena för rapportering,", "obligation_en": "förse intresserade personer med information om förfarandena för rapportering,", "refs": [ "10" ] }, { "id": "12-p11", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 11)", "code": "paragraph-11", "obligation": "b)", "obligation_en": "b)", "refs": [ "11" ] }, { "id": "12-p12", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 12)", "code": "paragraph-12", "obligation": "ta emot och följa upp rapporter,", "obligation_en": "ta emot och följa upp rapporter,", "refs": [ "12" ] }, { "id": "12-p13", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 13)", "code": "paragraph-13", "obligation": "c)", "obligation_en": "c)", "refs": [ "13" ] }, { "id": "12-p14", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 14)", "code": "paragraph-14", "obligation": "hålla kontakt med den rapporterande personen i syfte att lämna återkoppling och begära ytterligare information när så är nödvändigt.", "obligation_en": "hålla kontakt med den rapporterande personen i syfte att lämna återkoppling och begära ytterligare information när så är nödvändigt.", "refs": [ "14" ] } ], "fallback": "out-of-scope", "call": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/visselblasardirektivet-2019-1937-12/run", "hashes": { "text": "sha256:72bc5fa8f702fa45a35d4919aad5cf89c891669244b3a1f5f88f8530e763c9a8", "script": "sha256:99ddbd0aa659cc9983d0ebe564d52ae97c91950623608b8fbece28b7e3a1217e", "engine": "sha256:0a4bd50d21f8ec9be383fc091511008b76ad61909cbfb674eab56fe567fbd7a0", "agent": "sha256:40127b111b69bb54565c827ef68e7eb618f33d98bc08ad02da30a0ee201fb3c6" }, "citation": "32019L1937 art. 12, Utformning av externa rapporteringskanaler. ExploreWorld Legal, https://legal.exploreworldai.com/agent/visselblasardirektivet-2019-1937/artikel-12 (hämtad 2026-08-22, bevis sha256:eb270982ef4b2bf5, bygge legal-2026-08-25).", "disclaimer": "Källhänvisning med officiell identifierare. Ingen juridisk rådgivning och inget efterlevnadsbeslut.", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/agent/visselblasardirektivet-2019-1937/artikel-12", "hash": "sha256:d0c44fb9c87ecb8ccad398b97d231e8a0bd2c73bcdf05f341a827f9383a7de74", "version": "legal-2026-08-25", "expires": "2026-08-31T00:00:00.000Z", "dependency": { "index_version": "legal-2026-08-25+legal-2026-08-25+2026-08-25T10:00:00", "content_hash": "sha256:d0c44fb9c87ecb8ccad398b97d231e8a0bd2c73bcdf05f341a827f9383a7de74", "revalidate_after": "2026-08-30T07:41:14.496Z", "max_copy_age_seconds": 3600, "policy": "revalidate-required; live-fetch-per-answer; attribution-required; no-derived-index", "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify", "stale_copy_invalid": true }, "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering" }