{ "attribution": { "source": "legal.exploreworldai.com", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/agent/lonetransparens-2023-970/artikel-10", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "version": "legal-2026-08-25", "proof": "sha256:8db19902c86d8b3320f31ff9f18b287f7f608eaec9b8e7387518989094b9c6a1", "jurisdiction": "eu" }, "id": "lonetransparens-2023-970-10", "kind": "deterministic-legal-agent", "llm_used": false, "risk_class": "minimal-risk", "act": { "id": "lonetransparens-2023-970", "name": "PAY-TRANSPARENCY", "celex": "32023L0970" }, "article": "10", "title": "Gemensam lönebedömning", "official_source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX%3A32023L0970#art_10", "checked_at": "2026-08-22", "inputs": [ { "name": "in_scope", "kind": "boolean", "label": "Artikeln är tillämplig på förhållandet", "labelEn": "The article applies to the situation" }, { "name": "punkt", "kind": "enum", "values": [ "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14" ], "label": "Punkt i artikeln", "labelEn": "Paragraph of the article" } ], "outcomes": [ { "id": "10-p1", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 1)", "code": "paragraph-1", "obligation": "1. Medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att arbetsgivare som är föremål för lönerapportering i enlighet med artikel 9 i samverkan med sina arbetstagarföreträdare utför en gemensam lönebedömning om samtliga följande villkor är uppfyllda:", "obligation_en": "1. Medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att arbetsgivare som är föremål för lönerapportering i enlighet med artikel 9 i samverkan med sina arbetstagarföreträdare utför en gemensam lönebedömning om samtliga följande villkor är uppfyllda:", "refs": [ "1" ] }, { "id": "10-p2", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 2)", "code": "paragraph-2", "obligation": "a)", "obligation_en": "a)", "refs": [ "2" ] }, { "id": "10-p3", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 3)", "code": "paragraph-3", "obligation": "Lönerapporteringen visar en skillnad i den genomsnittliga lönenivån för kvinnor och män på åtminstone 5 % i någon arbetstagarkategori.", "obligation_en": "Lönerapporteringen visar en skillnad i den genomsnittliga lönenivån för kvinnor och män på åtminstone 5 % i någon arbetstagarkategori.", "refs": [ "3" ] }, { "id": "10-p4", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 4)", "code": "paragraph-4", "obligation": "b)", "obligation_en": "b)", "refs": [ "4" ] }, { "id": "10-p5", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 5)", "code": "paragraph-5", "obligation": "Arbetsgivaren har inte motiverat en sådan skillnad i genomsnittlig lönenivå på grundval av objektiva, könsneutrala kriterier.", "obligation_en": "Arbetsgivaren har inte motiverat en sådan skillnad i genomsnittlig lönenivå på grundval av objektiva, könsneutrala kriterier.", "refs": [ "5" ] }, { "id": "10-p6", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 6)", "code": "paragraph-6", "obligation": "c)", "obligation_en": "c)", "refs": [ "6" ] }, { "id": "10-p7", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 7)", "code": "paragraph-7", "obligation": "Arbetsgivaren har inte avhjälpt en sådan ogrundad skillnad i den genomsnittliga lönenivån inom sex månader från den dag då lönerapporteringen lämnades in.", "obligation_en": "Arbetsgivaren har inte avhjälpt en sådan ogrundad skillnad i den genomsnittliga lönenivån inom sex månader från den dag då lönerapporteringen lämnades in.", "refs": [ "7" ] }, { "id": "10-p8", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 8)", "code": "paragraph-8", "obligation": "2. Den gemensamma lönebedömningen ska utföras för att identifiera, åtgärda och förhindra löneskillnader mellan kvinnliga och manliga arbetstagare som inte är motiverade på grundval av objektiva, könsneutrala kriterier och ska omfatta följande:", "obligation_en": "2. Den gemensamma lönebedömningen ska utföras för att identifiera, åtgärda och förhindra löneskillnader mellan kvinnliga och manliga arbetstagare som inte är motiverade på grundval av objektiva, könsneutrala kriterier och ska omfatta följande:", "refs": [ "8" ] }, { "id": "10-p9", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 9)", "code": "paragraph-9", "obligation": "a)", "obligation_en": "a)", "refs": [ "9" ] }, { "id": "10-p10", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 10)", "code": "paragraph-10", "obligation": "En analys av andelen kvinnliga respektive manliga arbetstagare i varje arbetstagarkategori.", "obligation_en": "En analys av andelen kvinnliga respektive manliga arbetstagare i varje arbetstagarkategori.", "refs": [ "10" ] }, { "id": "10-p11", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 11)", "code": "paragraph-11", "obligation": "b)", "obligation_en": "b)", "refs": [ "11" ] }, { "id": "10-p12", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 12)", "code": "paragraph-12", "obligation": "Upplysningar om kvinnliga och manliga arbetstagares genomsnittliga lönenivåer samt lönetillägg eller rörliga ersättningar för varje arbetstagarkategori.", "obligation_en": "Upplysningar om kvinnliga och manliga arbetstagares genomsnittliga lönenivåer samt lönetillägg eller rörliga ersättningar för varje arbetstagarkategori.", "refs": [ "12" ] }, { "id": "10-p13", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 13)", "code": "paragraph-13", "obligation": "c)", "obligation_en": "c)", "refs": [ "13" ] }, { "id": "10-p14", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 14)", "code": "paragraph-14", "obligation": "Alla skillnader i genomsnittlig lönenivå för kvinnliga respektive manliga arbetstagare i varje arbetstagarkategori.", "obligation_en": "Alla skillnader i genomsnittlig lönenivå för kvinnliga respektive manliga arbetstagare i varje arbetstagarkategori.", "refs": [ "14" ] } ], "fallback": "out-of-scope", "call": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/lonetransparens-2023-970-10/run", "hashes": { "text": "sha256:fa10f69bfe4a35e1c12336d99bc6fc9910a52b5b4a4674dd21b1952eb590bc99", "script": "sha256:e4741f51113656986f687200961e12f20463319ce6f8506a5adb092e6ea8e2e2", "engine": "sha256:0a4bd50d21f8ec9be383fc091511008b76ad61909cbfb674eab56fe567fbd7a0", "agent": "sha256:224993da02a2c2710eaa02e52e1c3bfc3e0df2761b0a00d5f69c41e8e2c5174d" }, "citation": "32023L0970 art. 10, Gemensam lönebedömning. ExploreWorld Legal, https://legal.exploreworldai.com/agent/lonetransparens-2023-970/artikel-10 (hämtad 2026-08-22, bevis sha256:50229a93ee294513, bygge legal-2026-08-25).", "disclaimer": "Källhänvisning med officiell identifierare. Ingen juridisk rådgivning och inget efterlevnadsbeslut.", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/agent/lonetransparens-2023-970/artikel-10", "hash": "sha256:8db19902c86d8b3320f31ff9f18b287f7f608eaec9b8e7387518989094b9c6a1", "version": "legal-2026-08-25", "expires": "2026-08-31T00:00:00.000Z", "dependency": { "index_version": "legal-2026-08-25+legal-2026-08-25+2026-08-25T10:00:00", "content_hash": "sha256:8db19902c86d8b3320f31ff9f18b287f7f608eaec9b8e7387518989094b9c6a1", "revalidate_after": "2026-08-30T10:14:50.240Z", "max_copy_age_seconds": 3600, "policy": "revalidate-required; live-fetch-per-answer; attribution-required; no-derived-index", "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify", "stale_copy_invalid": true }, "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering" }