{ "attribution": { "source": "legal.exploreworldai.com", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/agent/helsodata-2025-327/artikel-69", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "version": "legal-2026-08-25", "proof": "sha256:9118581f3e354ac8de5a4d337c4c9f8dda8054e99b3a6462792d4a5d0605c015", "jurisdiction": "eu" }, "id": "helsodata-2025-327-69", "kind": "deterministic-legal-agent", "llm_used": false, "risk_class": "minimal-risk", "act": { "id": "helsodata-2025-327", "name": "EHDS", "celex": "32025R0327" }, "article": "69", "title": "Begäran om hälsodata", "official_source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX%3A32025R0327#art_69", "checked_at": "2026-08-31", "inputs": [ { "name": "in_scope", "kind": "boolean", "label": "Artikeln är tillämplig på förhållandet", "labelEn": "The article applies to the situation" }, { "name": "punkt", "kind": "enum", "values": [ "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14" ], "label": "Punkt i artikeln", "labelEn": "Paragraph of the article" } ], "outcomes": [ { "id": "69-p1", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 1)", "code": "paragraph-1", "obligation": "1. Den som ansöker om hälsodata får lämna in en begäran om hälsodata för de ändamål som avses i artikel 53 i syfte att erhålla ett svar endast i ett anonymiserat statistiskt format. Ett organ för tillgång till hälsodata ska inte ge ett svar på en begäran om hälsodata i något annat format och hälsodataanvändaren ska inte ha tillgång till de elektroniska hälsodata som används för att ge detta svar.", "obligation_en": "1. Den som ansöker om hälsodata får lämna in en begäran om hälsodata för de ändamål som avses i artikel 53 i syfte att erhålla ett svar endast i ett anonymiserat statistiskt format. Ett organ för tillgång till hälsodata ska inte ge ett svar på en begäran om hälsodata i något annat format och hälsodataanvändaren ska inte ha tillgång till de elektroniska hälsodata som används för att ge detta svar.", "refs": [ "1" ] }, { "id": "69-p2", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 2)", "code": "paragraph-2", "obligation": "2. En begäran om hälsodata enligt punkt 1 ska innehålla", "obligation_en": "2. En begäran om hälsodata enligt punkt 1 ska innehålla", "refs": [ "2" ] }, { "id": "69-p3", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 3)", "code": "paragraph-3", "obligation": "a)", "obligation_en": "a)", "refs": [ "3" ] }, { "id": "69-p4", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 4)", "code": "paragraph-4", "obligation": "uppgift om identiteten på den som ansöker om hälsodata och en beskrivning av dennes yrkesmässiga funktioner och verksamhet,", "obligation_en": "uppgift om identiteten på den som ansöker om hälsodata och en beskrivning av dennes yrkesmässiga funktioner och verksamhet,", "refs": [ "4" ] }, { "id": "69-p5", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 5)", "code": "paragraph-5", "obligation": "b)", "obligation_en": "b)", "refs": [ "5" ] }, { "id": "69-p6", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 6)", "code": "paragraph-6", "obligation": "en närmare förklaring av den avsedda användningen av dessa elektroniska hälsodata, inklusive de ändamål enligt artikel 53.1 för vilka begäran om tillgång lämnas in,", "obligation_en": "en närmare förklaring av den avsedda användningen av dessa elektroniska hälsodata, inklusive de ändamål enligt artikel 53.1 för vilka begäran om tillgång lämnas in,", "refs": [ "6" ] }, { "id": "69-p7", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 7)", "code": "paragraph-7", "obligation": "c)", "obligation_en": "c)", "refs": [ "7" ] }, { "id": "69-p8", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 8)", "code": "paragraph-8", "obligation": "en beskrivning av de elektroniska hälsodata som begärs, deras format och källorna till dessa data, när så är möjligt,", "obligation_en": "en beskrivning av de elektroniska hälsodata som begärs, deras format och källorna till dessa data, när så är möjligt,", "refs": [ "8" ] }, { "id": "69-p9", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 9)", "code": "paragraph-9", "obligation": "d)", "obligation_en": "d)", "refs": [ "9" ] }, { "id": "69-p10", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 10)", "code": "paragraph-10", "obligation": "en beskrivning av det statistiska innehållet,", "obligation_en": "en beskrivning av det statistiska innehållet,", "refs": [ "10" ] }, { "id": "69-p11", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 11)", "code": "paragraph-11", "obligation": "e)", "obligation_en": "e)", "refs": [ "11" ] }, { "id": "69-p12", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 12)", "code": "paragraph-12", "obligation": "en beskrivning av de skyddsåtgärder som planeras för att förhindra missbruk av de elektroniska hälsodata som begärs,", "obligation_en": "en beskrivning av de skyddsåtgärder som planeras för att förhindra missbruk av de elektroniska hälsodata som begärs,", "refs": [ "12" ] }, { "id": "69-p13", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 13)", "code": "paragraph-13", "obligation": "f)", "obligation_en": "f)", "refs": [ "13" ] }, { "id": "69-p14", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 14)", "code": "paragraph-14", "obligation": "en beskrivning av hur behandlingen skulle vara förenlig med artikel 6.1 i förordning (EU) 2016/679 eller artiklarna 5.1 och 10.2 i förordning (EU) 2018/1725,", "obligation_en": "en beskrivning av hur behandlingen skulle vara förenlig med artikel 6.1 i förordning (EU) 2016/679 eller artiklarna 5.1 och 10.2 i förordning (EU) 2018/1725,", "refs": [ "14" ] } ], "fallback": "out-of-scope", "call": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/helsodata-2025-327-69/run", "hashes": { "text": "sha256:4d0b80545258d9e375d2d2ce46ed1e88498efe9ce7cefbfe9a4383253c28174e", "script": "sha256:3b2def89963af50776a9a9d27ca697b36fddcdd897e4f138fa688d3c28f6c7d5", "engine": "sha256:0a4bd50d21f8ec9be383fc091511008b76ad61909cbfb674eab56fe567fbd7a0", "agent": "sha256:3c1a658d09cf323d7626c8c41646201cce21a813ed5c3e2f120f0f66c9d44b94" }, "citation": "32025R0327 art. 69, Begäran om hälsodata. ExploreWorld Legal, https://legal.exploreworldai.com/agent/helsodata-2025-327/artikel-69 (hämtad 2026-08-31, bevis sha256:14dfcdbf86a0cdfb, bygge legal-2026-08-25).", "disclaimer": "Källhänvisning med officiell identifierare. Ingen juridisk rådgivning och inget efterlevnadsbeslut.", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/agent/helsodata-2025-327/artikel-69", "hash": "sha256:9118581f3e354ac8de5a4d337c4c9f8dda8054e99b3a6462792d4a5d0605c015", "version": "legal-2026-08-25", "expires": "2026-09-01T00:00:00.000Z", "dependency": { "index_version": "legal-2026-08-25+legal-2026-08-25+2026-08-25T10:00:00", "content_hash": "sha256:9118581f3e354ac8de5a4d337c4c9f8dda8054e99b3a6462792d4a5d0605c015", "revalidate_after": "2026-08-31T16:42:33.630Z", "max_copy_age_seconds": 3600, "policy": "revalidate-required; live-fetch-per-answer; attribution-required; no-derived-index", "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify", "stale_copy_invalid": true }, "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering" }