{
  "attribution": {
    "source": "legal.exploreworldai.com",
    "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/agent/helsodata-2025-327/artikel-65",
    "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision",
    "version": "legal-2026-08-25",
    "proof": "sha256:3242463af29857c16b6513ab6eada5317eed6744778e09112be8c3adff5f5fc9",
    "jurisdiction": "eu"
  },
  "id": "helsodata-2025-327-65",
  "script": {
    "kind": "structural",
    "fields": [
      {
        "name": "in_scope",
        "kind": "boolean",
        "label": "Artikeln är tillämplig på förhållandet",
        "labelEn": "The article applies to the situation"
      },
      {
        "name": "punkt",
        "kind": "enum",
        "values": [
          "1",
          "2"
        ],
        "label": "Punkt i artikeln",
        "labelEn": "Paragraph of the article"
      }
    ],
    "rules": [
      {
        "id": "65-p1",
        "when": {
          "op": "all",
          "of": [
            {
              "op": "equals",
              "field": "in_scope",
              "value": true
            },
            {
              "op": "equals",
              "field": "punkt",
              "value": "1"
            }
          ]
        },
        "outcome": {
          "code": "paragraph-1",
          "title": "Punkt 1 gäller",
          "titleEn": "Paragraph 1 applies",
          "obligation": "Den eller de tillsynsmyndigheter som ansvarar för tillsynen över tillämpningen och efterlevnaden av förordning (EU) 2016/679 ska också ansvara för tillsynen över tillämpningen och efterlevnaden av rätten att motsätta sig behandling av elektroniska hälsodata med personuppgifter för sekundäranvändning enligt artikel 71. Dessa tillsynsmyndigheter ska ha befogenhet att påföra administrativa sanktionsavgifter upp till det…",
          "obligationEn": "Den eller de tillsynsmyndigheter som ansvarar för tillsynen över tillämpningen och efterlevnaden av förordning (EU) 2016/679 ska också ansvara för tillsynen över tillämpningen och efterlevnaden av rätten att motsätta sig behandling av elektroniska hälsodata med personuppgifter för sekundäranvändning enligt artikel 71. Dessa tillsynsmyndigheter ska ha befogenhet att påföra administrativa sanktionsavgifter upp till det…",
          "refs": [
            "1"
          ]
        }
      },
      {
        "id": "65-p2",
        "when": {
          "op": "all",
          "of": [
            {
              "op": "equals",
              "field": "in_scope",
              "value": true
            },
            {
              "op": "equals",
              "field": "punkt",
              "value": "2"
            }
          ]
        },
        "outcome": {
          "code": "paragraph-2",
          "title": "Punkt 2 gäller",
          "titleEn": "Paragraph 2 applies",
          "obligation": "De tillsynsmyndigheter som avses i första stycket i denna artikel och de organ för tillgång till hälsodata som avses i artikel 55 i denna förordning ska vid behov samarbeta för att säkerställa efterlevnaden av denna förordning inom ramen för sina respektive befogenheter. De relevanta bestämmelserna i förordning (EU) 2016/679 ska gälla i tillämpliga delar.",
          "obligationEn": "De tillsynsmyndigheter som avses i första stycket i denna artikel och de organ för tillgång till hälsodata som avses i artikel 55 i denna förordning ska vid behov samarbeta för att säkerställa efterlevnaden av denna förordning inom ramen för sina respektive befogenheter. De relevanta bestämmelserna i förordning (EU) 2016/679 ska gälla i tillämpliga delar.",
          "refs": [
            "2"
          ]
        }
      }
    ],
    "fallback": {
      "code": "out-of-scope",
      "title": "Artikeln ger inget utfall",
      "titleEn": "The article yields no outcome",
      "obligation": "Artikeln är inte angiven som tillämplig, eller så är ingen punkt vald. Agenten avstår hellre än gissar.",
      "obligationEn": "The article is not stated to apply, or no paragraph is selected. The agent abstains rather than guesses.",
      "refs": []
    }
  },
  "hash": "sha256:3242463af29857c16b6513ab6eada5317eed6744778e09112be8c3adff5f5fc9",
  "version": "legal-2026-08-25",
  "expires": "2026-09-01T00:00:00.000Z",
  "dependency": {
    "index_version": "legal-2026-08-25+legal-2026-08-25+2026-08-25T10:00:00",
    "content_hash": "sha256:3242463af29857c16b6513ab6eada5317eed6744778e09112be8c3adff5f5fc9",
    "revalidate_after": "2026-08-31T15:44:38.365Z",
    "max_copy_age_seconds": 3600,
    "policy": "revalidate-required; live-fetch-per-answer; attribution-required; no-derived-index",
    "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency",
    "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify",
    "stale_copy_invalid": true
  },
  "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/agent/helsodata-2025-327/artikel-65",
  "disclaimer": "Källhänvisning med officiell identifierare. Ingen juridisk rådgivning och inget efterlevnadsbeslut.",
  "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering"
}