{
  "attribution": {
    "source": "legal.exploreworldai.com",
    "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/agent/dora-2022-2554/artikel-51",
    "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision",
    "version": "legal-2026-08-25",
    "proof": "sha256:4081ffd81b8c82aed82ba4a7bc9a37012ac5127b4373f195ee6ab11a1f0f9934",
    "jurisdiction": "eu"
  },
  "id": "dora-2022-2554-51",
  "kind": "deterministic-legal-agent",
  "llm_used": false,
  "risk_class": "minimal-risk",
  "act": {
    "id": "dora-2022-2554",
    "name": "DORA",
    "celex": "32022R2554"
  },
  "article": "51",
  "title": "Utövande av befogenheten att ålägga administrativa sanktioner och avhjälpande åtgärder",
  "official_source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX%3A32022R2554#art_51",
  "checked_at": "2026-08-18",
  "inputs": [
    {
      "name": "in_scope",
      "kind": "boolean",
      "label": "Artikeln är tillämplig på förhållandet",
      "labelEn": "The article applies to the situation"
    },
    {
      "name": "punkt",
      "kind": "enum",
      "values": [
        "1",
        "2",
        "3",
        "4",
        "5",
        "6",
        "7",
        "8",
        "9",
        "10",
        "11",
        "12",
        "13",
        "14"
      ],
      "label": "Punkt i artikeln",
      "labelEn": "Paragraph of the article"
    }
  ],
  "outcomes": [
    {
      "id": "51-p1",
      "when": "alla(in_scope = true, punkt = 1)",
      "code": "paragraph-1",
      "obligation": "1. De behöriga myndigheterna ska utöva sina befogenheter att ålägga de administrativa sanktioner och avhjälpande åtgärder som avses i artikel 50 i enlighet med sina nationella rättsliga ramar, när så är lämpligt, på något av följande sätt:",
      "obligation_en": "1. De behöriga myndigheterna ska utöva sina befogenheter att ålägga de administrativa sanktioner och avhjälpande åtgärder som avses i artikel 50 i enlighet med sina nationella rättsliga ramar, när så är lämpligt, på något av följande sätt:",
      "refs": [
        "1"
      ]
    },
    {
      "id": "51-p2",
      "when": "alla(in_scope = true, punkt = 2)",
      "code": "paragraph-2",
      "obligation": "a)",
      "obligation_en": "a)",
      "refs": [
        "2"
      ]
    },
    {
      "id": "51-p3",
      "when": "alla(in_scope = true, punkt = 3)",
      "code": "paragraph-3",
      "obligation": "Direkt.",
      "obligation_en": "Direkt.",
      "refs": [
        "3"
      ]
    },
    {
      "id": "51-p4",
      "when": "alla(in_scope = true, punkt = 4)",
      "code": "paragraph-4",
      "obligation": "b)",
      "obligation_en": "b)",
      "refs": [
        "4"
      ]
    },
    {
      "id": "51-p5",
      "when": "alla(in_scope = true, punkt = 5)",
      "code": "paragraph-5",
      "obligation": "I samarbete med andra myndigheter.",
      "obligation_en": "I samarbete med andra myndigheter.",
      "refs": [
        "5"
      ]
    },
    {
      "id": "51-p6",
      "when": "alla(in_scope = true, punkt = 6)",
      "code": "paragraph-6",
      "obligation": "c)",
      "obligation_en": "c)",
      "refs": [
        "6"
      ]
    },
    {
      "id": "51-p7",
      "when": "alla(in_scope = true, punkt = 7)",
      "code": "paragraph-7",
      "obligation": "På eget ansvar genom delegering till andra myndigheter.",
      "obligation_en": "På eget ansvar genom delegering till andra myndigheter.",
      "refs": [
        "7"
      ]
    },
    {
      "id": "51-p8",
      "when": "alla(in_scope = true, punkt = 8)",
      "code": "paragraph-8",
      "obligation": "d)",
      "obligation_en": "d)",
      "refs": [
        "8"
      ]
    },
    {
      "id": "51-p9",
      "when": "alla(in_scope = true, punkt = 9)",
      "code": "paragraph-9",
      "obligation": "Genom hänvändelse till de behöriga rättsliga myndigheterna.",
      "obligation_en": "Genom hänvändelse till de behöriga rättsliga myndigheterna.",
      "refs": [
        "9"
      ]
    },
    {
      "id": "51-p10",
      "when": "alla(in_scope = true, punkt = 10)",
      "code": "paragraph-10",
      "obligation": "2. De behöriga myndigheterna ska, när de fastställer typen av och nivån på en administrativ sanktion eller avhjälpande åtgärd som ska åläggas enligt artikel 50, ta hänsyn till i vilken utsträckning överträdelsen är avsiktlig eller beror på försummelse och till alla andra relevanta omständigheter, bland annat följande, när så är lämpligt:",
      "obligation_en": "2. De behöriga myndigheterna ska, när de fastställer typen av och nivån på en administrativ sanktion eller avhjälpande åtgärd som ska åläggas enligt artikel 50, ta hänsyn till i vilken utsträckning överträdelsen är avsiktlig eller beror på försummelse och till alla andra relevanta omständigheter, bland annat följande, när så är lämpligt:",
      "refs": [
        "10"
      ]
    },
    {
      "id": "51-p11",
      "when": "alla(in_scope = true, punkt = 11)",
      "code": "paragraph-11",
      "obligation": "a)",
      "obligation_en": "a)",
      "refs": [
        "11"
      ]
    },
    {
      "id": "51-p12",
      "when": "alla(in_scope = true, punkt = 12)",
      "code": "paragraph-12",
      "obligation": "Överträdelsens väsentlighet, svårighetsgrad och varaktighet.",
      "obligation_en": "Överträdelsens väsentlighet, svårighetsgrad och varaktighet.",
      "refs": [
        "12"
      ]
    },
    {
      "id": "51-p13",
      "when": "alla(in_scope = true, punkt = 13)",
      "code": "paragraph-13",
      "obligation": "b)",
      "obligation_en": "b)",
      "refs": [
        "13"
      ]
    },
    {
      "id": "51-p14",
      "when": "alla(in_scope = true, punkt = 14)",
      "code": "paragraph-14",
      "obligation": "Graden av ansvar hos den fysiska eller juridiska person som gjort sig skyldig till överträdelsen.",
      "obligation_en": "Graden av ansvar hos den fysiska eller juridiska person som gjort sig skyldig till överträdelsen.",
      "refs": [
        "14"
      ]
    }
  ],
  "fallback": "out-of-scope",
  "call": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/dora-2022-2554-51/run",
  "hashes": {
    "text": "sha256:27393c81280c786ab4015eee123221b00f0dfcfe7899a54b5e79344f09ef795e",
    "script": "sha256:1c5c1edbf066deb04c633935d898d32b31405421f141f3f38fee6cd7902a5785",
    "engine": "sha256:0a4bd50d21f8ec9be383fc091511008b76ad61909cbfb674eab56fe567fbd7a0",
    "agent": "sha256:d6e277b8720e68eba6728eb73ee3f5ffb87ac73c176dbdfe2c4587768e7fbfae"
  },
  "citation": "32022R2554 art. 51, Utövande av befogenheten att ålägga administrativa sanktioner och avhjälpande åtgärder. ExploreWorld Legal, https://legal.exploreworldai.com/agent/dora-2022-2554/artikel-51 (hämtad 2026-08-18, bevis sha256:673bb85b509cd93f, bygge legal-2026-08-25).",
  "disclaimer": "Källhänvisning med officiell identifierare. Ingen juridisk rådgivning och inget efterlevnadsbeslut.",
  "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/agent/dora-2022-2554/artikel-51",
  "hash": "sha256:4081ffd81b8c82aed82ba4a7bc9a37012ac5127b4373f195ee6ab11a1f0f9934",
  "version": "legal-2026-08-25",
  "expires": "2026-08-31T00:00:00.000Z",
  "dependency": {
    "index_version": "legal-2026-08-25+legal-2026-08-25+2026-08-25T10:00:00",
    "content_hash": "sha256:4081ffd81b8c82aed82ba4a7bc9a37012ac5127b4373f195ee6ab11a1f0f9934",
    "revalidate_after": "2026-08-30T06:28:17.362Z",
    "max_copy_age_seconds": 3600,
    "policy": "revalidate-required; live-fetch-per-answer; attribution-required; no-derived-index",
    "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency",
    "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify",
    "stale_copy_invalid": true
  },
  "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering"
}