{ "attribution": { "source": "legal.exploreworldai.com", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/agent/dora-2022-2554/artikel-50", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "version": "legal-2026-08-25", "proof": "sha256:dcdd2cb95de2c2ac15941677dffd77aabd5e80c12516d147933ae28f6e675cd3", "jurisdiction": "eu" }, "id": "dora-2022-2554-50", "kind": "deterministic-legal-agent", "llm_used": false, "risk_class": "minimal-risk", "act": { "id": "dora-2022-2554", "name": "DORA", "celex": "32022R2554" }, "article": "50", "title": "Administrativa sanktioner och avhjälpande åtgärder", "official_source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX%3A32022R2554#art_50", "checked_at": "2026-08-18", "inputs": [ { "name": "in_scope", "kind": "boolean", "label": "Artikeln är tillämplig på förhållandet", "labelEn": "The article applies to the situation" }, { "name": "punkt", "kind": "enum", "values": [ "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14" ], "label": "Punkt i artikeln", "labelEn": "Paragraph of the article" } ], "outcomes": [ { "id": "50-p1", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 1)", "code": "paragraph-1", "obligation": "1. De behöriga myndigheterna ska ha alla tillsyns-, utrednings- och sanktionsbefogenheter som krävs för att de ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt denna förordning.", "obligation_en": "1. De behöriga myndigheterna ska ha alla tillsyns-, utrednings- och sanktionsbefogenheter som krävs för att de ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt denna förordning.", "refs": [ "1" ] }, { "id": "50-p2", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 2)", "code": "paragraph-2", "obligation": "2. De befogenheter som avses i punkt 1 ska omfatta åtminstone följande befogenheter:", "obligation_en": "2. De befogenheter som avses i punkt 1 ska omfatta åtminstone följande befogenheter:", "refs": [ "2" ] }, { "id": "50-p3", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 3)", "code": "paragraph-3", "obligation": "a)", "obligation_en": "a)", "refs": [ "3" ] }, { "id": "50-p4", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 4)", "code": "paragraph-4", "obligation": "Få tillgång till alla dokument eller uppgifter i vilken form som helst som enligt den behöriga myndigheten är relevanta för fullgörandet av dess uppgifter och få eller ta en kopia av dem.", "obligation_en": "Få tillgång till alla dokument eller uppgifter i vilken form som helst som enligt den behöriga myndigheten är relevanta för fullgörandet av dess uppgifter och få eller ta en kopia av dem.", "refs": [ "4" ] }, { "id": "50-p5", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 5)", "code": "paragraph-5", "obligation": "b)", "obligation_en": "b)", "refs": [ "5" ] }, { "id": "50-p6", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 6)", "code": "paragraph-6", "obligation": "Utföra kontroller eller inspektioner på plats, som ska omfatta men inte vara begränsade till att", "obligation_en": "Utföra kontroller eller inspektioner på plats, som ska omfatta men inte vara begränsade till att", "refs": [ "6" ] }, { "id": "50-p7", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 7)", "code": "paragraph-7", "obligation": "i)", "obligation_en": "i)", "refs": [ "7" ] }, { "id": "50-p8", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 8)", "code": "paragraph-8", "obligation": "kalla till sig företrädare för finansiella entiteter och be dem om muntliga eller skriftliga förklaringar angående sakförhållanden eller dokument som rör föremålet för och syftet med utredningen samt nedteckna svaren,", "obligation_en": "kalla till sig företrädare för finansiella entiteter och be dem om muntliga eller skriftliga förklaringar angående sakförhållanden eller dokument som rör föremålet för och syftet med utredningen samt nedteckna svaren,", "refs": [ "8" ] }, { "id": "50-p9", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 9)", "code": "paragraph-9", "obligation": "ii)", "obligation_en": "ii)", "refs": [ "9" ] }, { "id": "50-p10", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 10)", "code": "paragraph-10", "obligation": "höra vilken annan fysisk eller juridisk person som helst som går med på att höras i syfte att samla in information om föremålet för utredningen.", "obligation_en": "höra vilken annan fysisk eller juridisk person som helst som går med på att höras i syfte att samla in information om föremålet för utredningen.", "refs": [ "10" ] }, { "id": "50-p11", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 11)", "code": "paragraph-11", "obligation": "c)", "obligation_en": "c)", "refs": [ "11" ] }, { "id": "50-p12", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 12)", "code": "paragraph-12", "obligation": "Kräva korrigerande och avhjälpande åtgärder vid överträdelser av kraven i denna förordning.", "obligation_en": "Kräva korrigerande och avhjälpande åtgärder vid överträdelser av kraven i denna förordning.", "refs": [ "12" ] }, { "id": "50-p13", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 13)", "code": "paragraph-13", "obligation": "3. Utan att det påverkar medlemsstaternas rätt att ålägga straffrättsliga påföljder i enlighet med artikel 52 ska medlemsstaterna fastställa regler om lämpliga administrativa sanktioner och avhjälpande åtgärder vid överträdelser av denna förordning och säkerställa att de genomförs effektivt.", "obligation_en": "3. Utan att det påverkar medlemsstaternas rätt att ålägga straffrättsliga påföljder i enlighet med artikel 52 ska medlemsstaterna fastställa regler om lämpliga administrativa sanktioner och avhjälpande åtgärder vid överträdelser av denna förordning och säkerställa att de genomförs effektivt.", "refs": [ "13" ] }, { "id": "50-p14", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 14)", "code": "paragraph-14", "obligation": "Sådana sanktioner och åtgärder ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.", "obligation_en": "Sådana sanktioner och åtgärder ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.", "refs": [ "14" ] } ], "fallback": "out-of-scope", "call": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/dora-2022-2554-50/run", "hashes": { "text": "sha256:4c459e8bdf384cd58e8d7bd34cec86311af38d0127b7cd1a16a3ca42852fc143", "script": "sha256:89cb729367f3422fc69d7eec4b9a59e7aa3b82b1f2adbc3d382cac7b6a20ef77", "engine": "sha256:0a4bd50d21f8ec9be383fc091511008b76ad61909cbfb674eab56fe567fbd7a0", "agent": "sha256:f4a402bb72e73abc1eeca0e2c0123bef92fa4d909380c9c6f38a2d7bd5881200" }, "citation": "32022R2554 art. 50, Administrativa sanktioner och avhjälpande åtgärder. ExploreWorld Legal, https://legal.exploreworldai.com/agent/dora-2022-2554/artikel-50 (hämtad 2026-08-18, bevis sha256:04d7a59124424010, bygge legal-2026-08-25).", "disclaimer": "Källhänvisning med officiell identifierare. Ingen juridisk rådgivning och inget efterlevnadsbeslut.", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/agent/dora-2022-2554/artikel-50", "hash": "sha256:dcdd2cb95de2c2ac15941677dffd77aabd5e80c12516d147933ae28f6e675cd3", "version": "legal-2026-08-25", "expires": "2026-08-31T00:00:00.000Z", "dependency": { "index_version": "legal-2026-08-25+legal-2026-08-25+2026-08-25T10:00:00", "content_hash": "sha256:dcdd2cb95de2c2ac15941677dffd77aabd5e80c12516d147933ae28f6e675cd3", "revalidate_after": "2026-08-30T09:13:26.147Z", "max_copy_age_seconds": 3600, "policy": "revalidate-required; live-fetch-per-answer; attribution-required; no-derived-index", "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify", "stale_copy_invalid": true }, "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering" }