{ "attribution": { "source": "legal.exploreworldai.com", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/agent/csddd-2024-1760/artikel-13", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "version": "legal-2026-08-25", "proof": "sha256:d8bb95187f059acac605a709766d7c9e315d302e1e20c8e700c668f6754bafb4", "jurisdiction": "eu" }, "id": "csddd-2024-1760-13", "kind": "deterministic-legal-agent", "llm_used": false, "risk_class": "minimal-risk", "act": { "id": "csddd-2024-1760", "name": "CSDDD", "celex": "32024L1760" }, "article": "13", "title": "Meningsfullt samarbete med berörda parter", "official_source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX%3A32024L1760#art_13", "checked_at": "2026-08-18", "inputs": [ { "name": "in_scope", "kind": "boolean", "label": "Artikeln är tillämplig på förhållandet", "labelEn": "The article applies to the situation" }, { "name": "punkt", "kind": "enum", "values": [ "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "11", "12", "13", "14" ], "label": "Punkt i artikeln", "labelEn": "Paragraph of the article" } ], "outcomes": [ { "id": "13-p1", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 1)", "code": "paragraph-1", "obligation": "1. Medlemsstaterna ska säkerställa att företagen vidtar lämpliga åtgärder för ett effektivt samarbete med berörda parter i enlighet med denna artikel.", "obligation_en": "1. Medlemsstaterna ska säkerställa att företagen vidtar lämpliga åtgärder för ett effektivt samarbete med berörda parter i enlighet med denna artikel.", "refs": [ "1" ] }, { "id": "13-p2", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 2)", "code": "paragraph-2", "obligation": "2. Utan att det påverkar tillämpningen av direktiv (EU) 2016/943 ska företagen vid samråd med berörda parter när så är lämpligt förse dem med relevant och heltäckande information i syfte att genomföra effektiva och transparenta samråd. Utan att det påverkar tillämpningen av direktiv (EU) 2016/943 ska tillfrågade berörda parter ha rätt att lämna en vederbörligen motiverad begäran om ytterligare relevant information, s…", "obligation_en": "2. Utan att det påverkar tillämpningen av direktiv (EU) 2016/943 ska företagen vid samråd med berörda parter när så är lämpligt förse dem med relevant och heltäckande information i syfte att genomföra effektiva och transparenta samråd. Utan att det påverkar tillämpningen av direktiv (EU) 2016/943 ska tillfrågade berörda parter ha rätt att lämna en vederbörligen motiverad begäran om ytterligare relevant information, s…", "refs": [ "2" ] }, { "id": "13-p3", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 3)", "code": "paragraph-3", "obligation": "3. Samrådet med berörda parter ska ske i följande etapper av förfarandet för tillbörlig aktsamhet:", "obligation_en": "3. Samrådet med berörda parter ska ske i följande etapper av förfarandet för tillbörlig aktsamhet:", "refs": [ "3" ] }, { "id": "13-p4", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 4)", "code": "paragraph-4", "obligation": "a)", "obligation_en": "a)", "refs": [ "4" ] }, { "id": "13-p5", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 5)", "code": "paragraph-5", "obligation": "Vid insamling av nödvändig information om faktiska eller potentiella negativa effekter i syfte att identifiera, bedöma och prioritera negativa effekter enligt artiklarna 8 och 9.", "obligation_en": "Vid insamling av nödvändig information om faktiska eller potentiella negativa effekter i syfte att identifiera, bedöma och prioritera negativa effekter enligt artiklarna 8 och 9.", "refs": [ "5" ] }, { "id": "13-p6", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 6)", "code": "paragraph-6", "obligation": "b)", "obligation_en": "b)", "refs": [ "6" ] }, { "id": "13-p7", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 7)", "code": "paragraph-7", "obligation": "Vid utarbetande av planer för förebyggande och korrigerande åtgärder enligt artiklarna 10.2 och 11.3, och vid utarbetande av förstärkta planer för förebyggande och korrigerande åtgärder enligt artiklarna 10.6 och 11.7.", "obligation_en": "Vid utarbetande av planer för förebyggande och korrigerande åtgärder enligt artiklarna 10.2 och 11.3, och vid utarbetande av förstärkta planer för förebyggande och korrigerande åtgärder enligt artiklarna 10.6 och 11.7.", "refs": [ "7" ] }, { "id": "13-p8", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 8)", "code": "paragraph-8", "obligation": "c)", "obligation_en": "c)", "refs": [ "8" ] }, { "id": "13-p9", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 9)", "code": "paragraph-9", "obligation": "Vid beslut om att avsluta eller tillfälligt avbryta en affärsförbindelse enligt artiklarna 10.6 och 11.7.", "obligation_en": "Vid beslut om att avsluta eller tillfälligt avbryta en affärsförbindelse enligt artiklarna 10.6 och 11.7.", "refs": [ "9" ] }, { "id": "13-p10", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 10)", "code": "paragraph-10", "obligation": "d)", "obligation_en": "d)", "refs": [ "10" ] }, { "id": "13-p11", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 11)", "code": "paragraph-11", "obligation": "Vid antagande av lämpliga åtgärder för att avhjälpa negativa effekter enligt artikel 12.", "obligation_en": "Vid antagande av lämpliga åtgärder för att avhjälpa negativa effekter enligt artikel 12.", "refs": [ "11" ] }, { "id": "13-p12", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 12)", "code": "paragraph-12", "obligation": "e)", "obligation_en": "e)", "refs": [ "12" ] }, { "id": "13-p13", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 13)", "code": "paragraph-13", "obligation": "I förekommande fall vid utarbetande av kvalitativa och kvantitativa indikatorer för den övervakning som krävs enligt artikel 15.", "obligation_en": "I förekommande fall vid utarbetande av kvalitativa och kvantitativa indikatorer för den övervakning som krävs enligt artikel 15.", "refs": [ "13" ] }, { "id": "13-p14", "when": "alla(in_scope = true, punkt = 14)", "code": "paragraph-14", "obligation": "4. Om det inte rimligen är möjligt att genomföra meningsfullt samarbete med berörda parter i den utsträckning som krävs för att uppfylla kraven i detta direktiv, ska företagen dessutom samråda med experter som kan ge trovärdiga insikter om faktiska eller potentiella negativa effekter.", "obligation_en": "4. Om det inte rimligen är möjligt att genomföra meningsfullt samarbete med berörda parter i den utsträckning som krävs för att uppfylla kraven i detta direktiv, ska företagen dessutom samråda med experter som kan ge trovärdiga insikter om faktiska eller potentiella negativa effekter.", "refs": [ "14" ] } ], "fallback": "out-of-scope", "call": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/csddd-2024-1760-13/run", "hashes": { "text": "sha256:32f02cff8f53819f3132759f2d50351fce50ccf42d418c84fd2915435c14bd46", "script": "sha256:71982a53929f3fc99c76dd2856ec7bcf4a82e4c14b41bb57b80fe231ede7419e", "engine": "sha256:0a4bd50d21f8ec9be383fc091511008b76ad61909cbfb674eab56fe567fbd7a0", "agent": "sha256:bd58191f3a5624caa6d06e0176c2c4ac1bf21393018ee08648853bd7e859b831" }, "citation": "32024L1760 art. 13, Meningsfullt samarbete med berörda parter. ExploreWorld Legal, https://legal.exploreworldai.com/agent/csddd-2024-1760/artikel-13 (hämtad 2026-08-18, bevis sha256:e9b26f422af116ef, bygge legal-2026-08-25).", "disclaimer": "Källhänvisning med officiell identifierare. Ingen juridisk rådgivning och inget efterlevnadsbeslut.", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/agent/csddd-2024-1760/artikel-13", "hash": "sha256:d8bb95187f059acac605a709766d7c9e315d302e1e20c8e700c668f6754bafb4", "version": "legal-2026-08-25", "expires": "2026-08-31T00:00:00.000Z", "dependency": { "index_version": "legal-2026-08-25+legal-2026-08-25+2026-08-25T10:00:00", "content_hash": "sha256:d8bb95187f059acac605a709766d7c9e315d302e1e20c8e700c668f6754bafb4", "revalidate_after": "2026-08-30T06:27:22.647Z", "max_copy_age_seconds": 3600, "policy": "revalidate-required; live-fetch-per-answer; attribution-required; no-derived-index", "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify", "stale_copy_invalid": true }, "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering" }