{ "attribution": { "source": "legal.exploreworldai.com", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/agent/institutions-2018-1725/artikel-68", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "version": "legal-2026-08-25", "proof": "sha256:8b2325a1294effea6c985d40e2d1d7d44be40c5382dc00b879689e1bb1347b66", "jurisdiction": "eu" }, "item": { "id": "institutions-2018-1725-68", "act": "institutions-2018-1725", "actName": "EUDPR", "article": "68", "title": "Klagomål från anställda vid Europeiska unionen", "celex": "32018R1725", "lang": "sv", "riskClass": "minimal-risk", "tier": "open", "tierTerms": { "tier": "open", "label": "Öppen", "labelEn": "Open", "price": "free-preview", "metering": "Öppen läsning. Ingen mätning planeras för den här klassen.", "meteringEn": "Open reading. No metering is planned for this class.", "costUnits": 0, "notice": "Ingen mätning planeras." }, "paragraphs": [ "Varje person som är anställd vid en unionsinstitution eller ett unionsorgan får framföra klagomål om en påstådd överträdelse av bestämmelserna i denna förordning om behandling av personuppgifter till Europeiska datatillsynsmannen, även utan att gå den officiella vägen. Ingen ska lida förfång på grund av att ett klagomål lämnats in till Europeiska datatillsynsmannen angående en sådan överträdelse." ], "officialUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX%3A32018R1725#art_68", "checkedAt": "2026-08-18", "script": { "kind": "structural", "fields": [ { "name": "in_scope", "kind": "boolean", "label": "Artikeln är tillämplig på förhållandet", "labelEn": "The article applies to the situation" }, { "name": "punkt", "kind": "enum", "values": [ "1" ], "label": "Punkt i artikeln", "labelEn": "Paragraph of the article" } ], "rules": [ { "id": "68-p1", "when": { "op": "all", "of": [ { "op": "equals", "field": "in_scope", "value": true }, { "op": "equals", "field": "punkt", "value": "1" } ] }, "outcome": { "code": "paragraph-1", "title": "Punkt 1 gäller", "titleEn": "Paragraph 1 applies", "obligation": "Varje person som är anställd vid en unionsinstitution eller ett unionsorgan får framföra klagomål om en påstådd överträdelse av bestämmelserna i denna förordning om behandling av personuppgifter till Europeiska datatillsynsmannen, även utan att gå den officiella vägen. Ingen ska lida förfång på grund av att ett klagomål lämnats in till Europeiska datatillsynsmannen angående en sådan överträdelse.", "obligationEn": "Varje person som är anställd vid en unionsinstitution eller ett unionsorgan får framföra klagomål om en påstådd överträdelse av bestämmelserna i denna förordning om behandling av personuppgifter till Europeiska datatillsynsmannen, även utan att gå den officiella vägen. Ingen ska lida förfång på grund av att ett klagomål lämnats in till Europeiska datatillsynsmannen angående en sådan överträdelse.", "refs": [ "1" ] } } ], "fallback": { "code": "out-of-scope", "title": "Artikeln ger inget utfall", "titleEn": "The article yields no outcome", "obligation": "Artikeln är inte angiven som tillämplig, eller så är ingen punkt vald. Agenten avstår hellre än gissar.", "obligationEn": "The article is not stated to apply, or no paragraph is selected. The agent abstains rather than guesses.", "refs": [] } }, "lineage": { "treaty": "TFEU art. 288 (förordning)", "act": "institutions-2018-1725", "actIdentifier": "32018R1725", "chapter": null, "article": "68", "paragraphs": 1, "amendedBy": [], "related": [ "https://legal.exploreworldai.com/agent/institutions-2018-1725/artikel-67", "https://legal.exploreworldai.com/agent/institutions-2018-1725/artikel-69" ] }, "geo": { "jurisdiction": "European Union", "region": "EU", "language": "en", "nationalAct": null, "nationalUrl": null, "supervisor": "EDPS — European Data Protection Supervisor" }, "priority": 62, "disclaimer": { "code": "no-legal-advice", "text": "Deterministisk regeluppslagning. Ingen juridisk rådgivning, inget efterlevnadsbeslut, ingen bedömning av ett enskilt ärende.", "policy": "https://legal.exploreworldai.com/ansvar", "contract": "https://legal.exploreworldai.com/citering" }, "spi": { "call": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/institutions-2018-1725-68/run", "method": "GET", "inputs": [ { "name": "in_scope", "kind": "boolean", "label": "Artikeln är tillämplig på förhållandet", "labelEn": "The article applies to the situation" }, { "name": "punkt", "kind": "enum", "values": [ "1" ], "label": "Punkt i artikeln", "labelEn": "Paragraph of the article" } ], "output": [ "matched", "outcome", "trace", "missing", "hash" ], "errors": [ { "code": 400, "meaning": "Okänt fält eller otillåtet värde" }, { "code": 404, "meaning": "Ingen agent med det id:t" }, { "code": 429, "meaning": "Kvoten är nådd" } ], "quota": "60 anrop per minut och adress, utan nyckel", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "stability": "Regelträdet versioneras. En ändring byter artefakthash, aldrig adress.", "deprecation": "Ingen adress tas bort. En ersatt agent behåller sin adress och pekar vidare." }, "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/agent/institutions-2018-1725/artikel-68", "artifacts": { "artifact": "https://legal.exploreworldai.com/agent/institutions-2018-1725/artikel-68/artifact", "raw": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/institutions-2018-1725-68/script.json", "meta": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/institutions-2018-1725-68/manifest.json", "ai": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/institutions-2018-1725-68/ai.json", "manifest": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/institutions-2018-1725-68/manifest.json" }, "hashes": { "text": "sha256:d5b7a4880339313678838f02ee7beb9e59846fe9c06c9d21af870cd93d6ad15e", "script": "sha256:15b060ac36930eedb8b513a986ff5f59f4d40c3bbe7d1e61c65595c446ff7991", "engine": "sha256:0a4bd50d21f8ec9be383fc091511008b76ad61909cbfb674eab56fe567fbd7a0", "agent": "sha256:a476c686820ea7fd6e46c228ae7154efbb1a7e36689ff75a37242c8e826e6121" }, "version": { "build": "agent-engine-1+legal-2026-08-25", "artifact": "a476c686820ea7fd", "checkedAt": "2026-08-18" }, "citation": "32018R1725 art. 68, Klagomål från anställda vid Europeiska unionen. ExploreWorld Legal, https://legal.exploreworldai.com/agent/institutions-2018-1725/artikel-68 (hämtad 2026-08-18, bevis sha256:cedcd1ac20de994b, bygge legal-2026-08-25)." }, "hash": "sha256:8b2325a1294effea6c985d40e2d1d7d44be40c5382dc00b879689e1bb1347b66", "version": "legal-2026-08-25", "expires": "2026-08-31T00:00:00.000Z", "dependency": { "index_version": "legal-2026-08-25+legal-2026-08-25+2026-08-25T10:00:00", "content_hash": "sha256:8b2325a1294effea6c985d40e2d1d7d44be40c5382dc00b879689e1bb1347b66", "revalidate_after": "2026-08-30T07:34:00.124Z", "max_copy_age_seconds": 3600, "policy": "revalidate-required; live-fetch-per-answer; attribution-required; no-derived-index", "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify", "stale_copy_invalid": true }, "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/agent/institutions-2018-1725/artikel-68", "disclaimer": "Källhänvisning med officiell identifierare. Ingen juridisk rådgivning och inget efterlevnadsbeslut.", "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering" }