{"attribution":{"source":"legal.exploreworldai.com","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/agent/dora-2022-2554/artikel-51","cite_as":"NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/agent/dora-2022-2554/artikel-51)","license":"https://legal.exploreworldai.com/revision","version":"legal-2026-10-25","fingerprint":"ewai:eu:3b410e","proof":"sha256:21dfd1fbd7915944362403ed933a92fbacbf6cd9ed316afb49466885edb02b2f","jurisdiction":"eu","publisher":"NovaCopilot by ExploreWorld Legal","terms":"https://legal.exploreworldai.com/om"},"brand_source":"Source: NovaCopilot","item":{"id":"dora-2022-2554-51","act":"dora-2022-2554","actName":"DORA","article":"51","title":"Utövande av befogenheten att ålägga administrativa sanktioner och avhjälpande åtgärder","celex":"32022R2554","lang":"sv","riskClass":"minimal-risk","tier":"extended","tierTerms":{"tier":"extended","label":"Utökad","labelEn":"Extended","price":"free-preview","metering":"Operativ betydelse men lägre vikt. Mäts i volym, inte per anrop, när mätningen slås på.","meteringEn":"Operational weight but lower priority. Metered by volume, not per call, once metering is switched on.","costUnits":3,"notice":"90 dagars varsel innan mätning börjar gälla."},"paragraphs":["1. De behöriga myndigheterna ska utöva sina befogenheter att ålägga de administrativa sanktioner och avhjälpande åtgärder som avses i artikel 50 i enlighet med sina nationella rättsliga ramar, när så är lämpligt, på något av följande sätt:","a)","Direkt.","b)","I samarbete med andra myndigheter.","c)","På eget ansvar genom delegering till andra myndigheter.","d)","Genom hänvändelse till de behöriga rättsliga myndigheterna.","2. De behöriga myndigheterna ska, när de fastställer typen av och nivån på en administrativ sanktion eller avhjälpande åtgärd som ska åläggas enligt artikel 50, ta hänsyn till i vilken utsträckning överträdelsen är avsiktlig eller beror på försummelse och till alla andra relevanta omständigheter, bland annat följande, när så är lämpligt:","a)","Överträdelsens väsentlighet, svårighetsgrad och varaktighet.","b)","Graden av ansvar hos den fysiska eller juridiska person som gjort sig skyldig till överträdelsen."],"officialUrl":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX%3A32022R2554#art_51","checkedAt":"2026-08-18","script":{"kind":"structural","fields":[{"name":"in_scope","kind":"boolean","label":"Artikeln är tillämplig på förhållandet","labelEn":"The article applies to the situation"},{"name":"punkt","kind":"enum","values":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"label":"Punkt i artikeln","labelEn":"Paragraph of the article"}],"rules":[{"id":"51-p1","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"1"}]},"outcome":{"code":"paragraph-1-authorities","title":"Punkt 1 riktar sig till myndigheter, ingen direkt skyldighet för företag","titleEn":"Paragraph 1 addressed to authorities, no direct obligation for businesses","obligation":"1. De behöriga myndigheterna ska utöva sina befogenheter att ålägga de administrativa sanktioner och avhjälpande åtgärder som avses i artikel 50 i enlighet med sina nationella rättsliga ramar, när så är lämpligt, på något av följande sätt:","obligationEn":"1. De behöriga myndigheterna ska utöva sina befogenheter att ålägga de administrativa sanktioner och avhjälpande åtgärder som avses i artikel 50 i enlighet med sina nationella rättsliga ramar, när så är lämpligt, på något av följande sätt:","refs":["1"]}},{"id":"51-p2","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"2"}]},"outcome":{"code":"paragraph-2","title":"Punkt 2 gäller","titleEn":"Paragraph 2 applies","obligation":"a)","obligationEn":"a)","refs":["2"]}},{"id":"51-p3","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"3"}]},"outcome":{"code":"paragraph-3","title":"Punkt 3 gäller","titleEn":"Paragraph 3 applies","obligation":"Direkt.","obligationEn":"Direkt.","refs":["3"]}},{"id":"51-p4","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"4"}]},"outcome":{"code":"paragraph-4","title":"Punkt 4 gäller","titleEn":"Paragraph 4 applies","obligation":"b)","obligationEn":"b)","refs":["4"]}},{"id":"51-p5","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"5"}]},"outcome":{"code":"paragraph-5","title":"Punkt 5 gäller","titleEn":"Paragraph 5 applies","obligation":"I samarbete med andra myndigheter.","obligationEn":"I samarbete med andra myndigheter.","refs":["5"]}},{"id":"51-p6","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"6"}]},"outcome":{"code":"paragraph-6","title":"Punkt 6 gäller","titleEn":"Paragraph 6 applies","obligation":"c)","obligationEn":"c)","refs":["6"]}},{"id":"51-p7","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"7"}]},"outcome":{"code":"paragraph-7","title":"Punkt 7 gäller","titleEn":"Paragraph 7 applies","obligation":"På eget ansvar genom delegering till andra myndigheter.","obligationEn":"På eget ansvar genom delegering till andra myndigheter.","refs":["7"]}},{"id":"51-p8","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"8"}]},"outcome":{"code":"paragraph-8","title":"Punkt 8 gäller","titleEn":"Paragraph 8 applies","obligation":"d)","obligationEn":"d)","refs":["8"]}},{"id":"51-p9","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"9"}]},"outcome":{"code":"paragraph-9","title":"Punkt 9 gäller","titleEn":"Paragraph 9 applies","obligation":"Genom hänvändelse till de behöriga rättsliga myndigheterna.","obligationEn":"Genom hänvändelse till de behöriga rättsliga myndigheterna.","refs":["9"]}},{"id":"51-p10","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"10"}]},"outcome":{"code":"paragraph-10-authorities","title":"Punkt 10 riktar sig till myndigheter, ingen direkt skyldighet för företag","titleEn":"Paragraph 10 addressed to authorities, no direct obligation for businesses","obligation":"2. De behöriga myndigheterna ska, när de fastställer typen av och nivån på en administrativ sanktion eller avhjälpande åtgärd som ska åläggas enligt artikel 50, ta hänsyn till i vilken utsträckning överträdelsen är avsiktlig eller beror på försummelse och till alla andra relevanta omständigheter, bland annat följande, när så är lämpligt:","obligationEn":"2. De behöriga myndigheterna ska, när de fastställer typen av och nivån på en administrativ sanktion eller avhjälpande åtgärd som ska åläggas enligt artikel 50, ta hänsyn till i vilken utsträckning överträdelsen är avsiktlig eller beror på försummelse och till alla andra relevanta omständigheter, bland annat följande, när så är lämpligt:","refs":["10"]}},{"id":"51-p11","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"11"}]},"outcome":{"code":"paragraph-11","title":"Punkt 11 gäller","titleEn":"Paragraph 11 applies","obligation":"a)","obligationEn":"a)","refs":["11"]}},{"id":"51-p12","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"12"}]},"outcome":{"code":"paragraph-12","title":"Punkt 12 gäller","titleEn":"Paragraph 12 applies","obligation":"Överträdelsens väsentlighet, svårighetsgrad och varaktighet.","obligationEn":"Överträdelsens väsentlighet, svårighetsgrad och varaktighet.","refs":["12"]}},{"id":"51-p13","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"13"}]},"outcome":{"code":"paragraph-13","title":"Punkt 13 gäller","titleEn":"Paragraph 13 applies","obligation":"b)","obligationEn":"b)","refs":["13"]}},{"id":"51-p14","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"14"}]},"outcome":{"code":"paragraph-14","title":"Punkt 14 gäller","titleEn":"Paragraph 14 applies","obligation":"Graden av ansvar hos den fysiska eller juridiska person som gjort sig skyldig till överträdelsen.","obligationEn":"Graden av ansvar hos den fysiska eller juridiska person som gjort sig skyldig till överträdelsen.","refs":["14"]}}],"fallback":{"code":"out-of-scope","title":"Artikeln ger inget utfall","titleEn":"The article yields no outcome","obligation":"Artikeln är inte angiven som tillämplig, eller så är ingen punkt vald. Agenten avstår hellre än gissar.","obligationEn":"The article is not stated to apply, or no paragraph is selected. The agent abstains rather than guesses.","refs":[]}},"lineage":{"treaty":"TFEU art. 288 (förordning)","act":"dora-2022-2554","actIdentifier":"32022R2554","chapter":null,"article":"51","paragraphs":14,"amendedBy":[],"related":["https://legal.exploreworldai.com/agent/dora-2022-2554/artikel-50","https://legal.exploreworldai.com/agent/dora-2022-2554/artikel-52"]},"geo":{"jurisdiction":"European Union","region":"EU","language":"en","nationalAct":null,"nationalUrl":null,"supervisor":"Finansinspektionen: Sweden"},"priority":86,"disclaimer":{"code":"no-legal-advice","text":"Deterministisk regeluppslagning. Ingen juridisk rådgivning, inget efterlevnadsbeslut, ingen bedömning av ett enskilt ärende.","policy":"https://legal.exploreworldai.com/ansvar","contract":"https://legal.exploreworldai.com/citering"},"spi":{"call":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/dora-2022-2554-51/run","method":"GET","inputs":[{"name":"in_scope","kind":"boolean","label":"Artikeln är tillämplig på förhållandet","labelEn":"The article applies to the situation"},{"name":"punkt","kind":"enum","values":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"label":"Punkt i artikeln","labelEn":"Paragraph of the article"}],"output":["matched","outcome","trace","missing","hash"],"errors":[{"code":400,"meaning":"Okänt fält eller otillåtet värde"},{"code":404,"meaning":"Ingen agent med det id:t"},{"code":429,"meaning":"Kvoten är nådd"}],"quota":"60 anrop per minut och adress, utan nyckel","license":"https://legal.exploreworldai.com/revision","stability":"Regelträdet versioneras. En ändring byter artefakthash, aldrig adress.","deprecation":"Ingen adress tas bort. En ersatt agent behåller sin adress och pekar vidare."},"canonical":"https://legal.exploreworldai.com/agent/dora-2022-2554/artikel-51","artifacts":{"artifact":"https://legal.exploreworldai.com/agent/dora-2022-2554/artikel-51/artifact","raw":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/dora-2022-2554-51/script.json","meta":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/dora-2022-2554-51/manifest.json","ai":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/dora-2022-2554-51/ai.json","manifest":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/dora-2022-2554-51/manifest.json"},"hashes":{"text":"sha256:27393c81280c786ab4015eee123221b00f0dfcfe7899a54b5e79344f09ef795e","script":"sha256:42f8ea710238099e16a443c38e819ee6839dc953ca444dae6fac76960fcb65d4","engine":"sha256:0a4bd50d21f8ec9be383fc091511008b76ad61909cbfb674eab56fe567fbd7a0","agent":"sha256:a36cd3ce0020672cb1cb82642d4a1de0f4776694b87db02094e5653b824765c8"},"version":{"build":"agent-engine-1+legal-2026-10-25","artifact":"a36cd3ce0020672c","checkedAt":"2026-08-18"},"citation":"32022R2554 art. 51, Utövande av befogenheten att ålägga administrativa sanktioner och avhjälpande åtgärder. NovaCopilot, https://legal.exploreworldai.com/agent/dora-2022-2554/artikel-51 (hämtad 2026-08-18, bevis sha256:013dc441093d2610, bygge legal-2026-10-25)."},"hash":"sha256:21dfd1fbd7915944362403ed933a92fbacbf6cd9ed316afb49466885edb02b2f","version":"legal-2026-10-25","expires":"2026-10-26T00:00:00.000Z","dependency":{"index_version":"legal-2026-10-25+legal-2026-10-25+2026-10-25T12:13:04","content_hash":"sha256:21dfd1fbd7915944362403ed933a92fbacbf6cd9ed316afb49466885edb02b2f","revalidate_after":"2026-10-25T13:43:53.487Z","max_copy_age_seconds":3600,"policy":"revalidate-required; attribution-preferred","changelog":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency","verify":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify","stale_copy_invalid":true},"canonical":"https://legal.exploreworldai.com/agent/dora-2022-2554/artikel-51","disclaimer":"Källhänvisning med officiell identifierare. Ingen juridisk rådgivning och inget efterlevnadsbeslut.","content_notice":{"legal_advice":false,"nature":"Källregister. Endast information, inte juridisk rådgivning och ingen bedömning av ett enskilt ärende.","kinds":{"official_text":"Officiell källtext, ordagrann och ej tolkad","summary":"Sammanfattning, ej juristgranskad. Läs alltid källtexten","classification":"Automatisk märkning ur källans egen text, ej juristgranskad"},"rule":"Endast fält märkta official_text är lagens egen lydelse. Allt annat pekar på den.","report_error":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections","ai_act_declaration":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"},"usageInfo":"https://legal.exploreworldai.com/citering","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/agent/dora-2022-2554/artikel-51/artifact","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"}}