{"attribution":{"source":"legal.exploreworldai.com","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/agent/cbam-2023-956/artikel-30","cite_as":"NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/agent/cbam-2023-956/artikel-30)","license":"https://legal.exploreworldai.com/revision","version":"legal-2026-11-02","fingerprint":"ewai:eu:a44421","proof":"sha256:3f0b025d58ad41477d49e40f434798de7e1281dec2555f382f7cfc713c97a85a","jurisdiction":"eu","publisher":"NovaCopilot by ExploreWorld Legal","terms":"https://legal.exploreworldai.com/om"},"brand_source":"Source: NovaCopilot","item":{"id":"cbam-2023-956-30","act":"cbam-2023-956","actName":"CBAM","article":"30","title":"Kommissionens översyn och rapportering","celex":"32023R0956","lang":"sv","riskClass":"minimal-risk","tier":"open","tierTerms":{"tier":"open","label":"Öppen","labelEn":"Open","price":"free-preview","metering":"Öppen läsning. Ingen mätning planeras för den här klassen.","meteringEn":"Open reading. No metering is planned for this class.","costUnits":0,"notice":"Ingen mätning planeras."},"paragraphs":["1. Kommissionen ska, i samråd med relevanta intressenter, samla in den information som behövs i syfte att utvidga tillämpningsområdet för denna förordning såsom anges i och enligt punkt 2 a och i syfte att utveckla metoder för beräkning av inbäddade utsläpp på grundval av metoder för miljöavtryck.","2. Före utgången av den övergångsperiod som avses i artikel 32 ska kommissionen överlämna en rapport om tillämpningen av denna förordning till Europaparlamentet och rådet.","Rapporten ska innehålla en bedömning av","a)","möjligheten att utvidga tillämpningsområdet till","i)","inbäddade indirekta utsläpp i de varor som förtecknas i bilaga II,","ii)","inbäddade utsläpp i transport av de varor som förtecknas i bilaga I och transporttjänster,","iii)","andra varor som medför risk för koldioxidläckage än de som förtecknas i bilaga I, särskilt organiska kemikalier och polymerer,","iv)","andra insatsmaterial (prekursorer) för de varor som förtecknas i bilaga I,","b)"],"officialUrl":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX%3A32023R0956#art_30","checkedAt":"2026-08-22","script":{"kind":"structural","fields":[{"name":"in_scope","kind":"boolean","label":"Artikeln är tillämplig på förhållandet","labelEn":"The article applies to the situation"},{"name":"punkt","kind":"enum","values":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"label":"Punkt i artikeln","labelEn":"Paragraph of the article"}],"rules":[{"id":"30-p1","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"1"}]},"outcome":{"code":"paragraph-1-commission","title":"Punkt 1 riktar sig till kommissionen, ingen direkt skyldighet för företag","titleEn":"Paragraph 1 addressed to the Commission, no direct obligation for businesses","obligation":"1. Kommissionen ska, i samråd med relevanta intressenter, samla in den information som behövs i syfte att utvidga tillämpningsområdet för denna förordning såsom anges i och enligt punkt 2 a och i syfte att utveckla metoder för beräkning av inbäddade utsläpp på grundval av metoder för miljöavtryck.","obligationEn":"1. Kommissionen ska, i samråd med relevanta intressenter, samla in den information som behövs i syfte att utvidga tillämpningsområdet för denna förordning såsom anges i och enligt punkt 2 a och i syfte att utveckla metoder för beräkning av inbäddade utsläpp på grundval av metoder för miljöavtryck.","refs":["1"]}},{"id":"30-p2","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"2"}]},"outcome":{"code":"paragraph-2-commission","title":"Punkt 2 riktar sig till kommissionen, ingen direkt skyldighet för företag","titleEn":"Paragraph 2 addressed to the Commission, no direct obligation for businesses","obligation":"2. Före utgången av den övergångsperiod som avses i artikel 32 ska kommissionen överlämna en rapport om tillämpningen av denna förordning till Europaparlamentet och rådet.","obligationEn":"2. Före utgången av den övergångsperiod som avses i artikel 32 ska kommissionen överlämna en rapport om tillämpningen av denna förordning till Europaparlamentet och rådet.","refs":["2"]}},{"id":"30-p3","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"3"}]},"outcome":{"code":"paragraph-3","title":"Punkt 3 gäller","titleEn":"Paragraph 3 applies","obligation":"Rapporten ska innehålla en bedömning av","obligationEn":"Rapporten ska innehålla en bedömning av","refs":["3"]}},{"id":"30-p4","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"4"}]},"outcome":{"code":"paragraph-4","title":"Punkt 4 gäller","titleEn":"Paragraph 4 applies","obligation":"a)","obligationEn":"a)","refs":["4"]}},{"id":"30-p5","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"5"}]},"outcome":{"code":"paragraph-5","title":"Punkt 5 gäller","titleEn":"Paragraph 5 applies","obligation":"möjligheten att utvidga tillämpningsområdet till","obligationEn":"möjligheten att utvidga tillämpningsområdet till","refs":["5"]}},{"id":"30-p6","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"6"}]},"outcome":{"code":"paragraph-6","title":"Punkt 6 gäller","titleEn":"Paragraph 6 applies","obligation":"i)","obligationEn":"i)","refs":["6"]}},{"id":"30-p7","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"7"}]},"outcome":{"code":"paragraph-7","title":"Punkt 7 gäller","titleEn":"Paragraph 7 applies","obligation":"inbäddade indirekta utsläpp i de varor som förtecknas i bilaga II,","obligationEn":"inbäddade indirekta utsläpp i de varor som förtecknas i bilaga II,","refs":["7"]}},{"id":"30-p8","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"8"}]},"outcome":{"code":"paragraph-8","title":"Punkt 8 gäller","titleEn":"Paragraph 8 applies","obligation":"ii)","obligationEn":"ii)","refs":["8"]}},{"id":"30-p9","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"9"}]},"outcome":{"code":"paragraph-9","title":"Punkt 9 gäller","titleEn":"Paragraph 9 applies","obligation":"inbäddade utsläpp i transport av de varor som förtecknas i bilaga I och transporttjänster,","obligationEn":"inbäddade utsläpp i transport av de varor som förtecknas i bilaga I och transporttjänster,","refs":["9"]}},{"id":"30-p10","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"10"}]},"outcome":{"code":"paragraph-10","title":"Punkt 10 gäller","titleEn":"Paragraph 10 applies","obligation":"iii)","obligationEn":"iii)","refs":["10"]}},{"id":"30-p11","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"11"}]},"outcome":{"code":"paragraph-11","title":"Punkt 11 gäller","titleEn":"Paragraph 11 applies","obligation":"andra varor som medför risk för koldioxidläckage än de som förtecknas i bilaga I, särskilt organiska kemikalier och polymerer,","obligationEn":"andra varor som medför risk för koldioxidläckage än de som förtecknas i bilaga I, särskilt organiska kemikalier och polymerer,","refs":["11"]}},{"id":"30-p12","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"12"}]},"outcome":{"code":"paragraph-12","title":"Punkt 12 gäller","titleEn":"Paragraph 12 applies","obligation":"iv)","obligationEn":"iv)","refs":["12"]}},{"id":"30-p13","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"13"}]},"outcome":{"code":"paragraph-13","title":"Punkt 13 gäller","titleEn":"Paragraph 13 applies","obligation":"andra insatsmaterial (prekursorer) för de varor som förtecknas i bilaga I,","obligationEn":"andra insatsmaterial (prekursorer) för de varor som förtecknas i bilaga I,","refs":["13"]}},{"id":"30-p14","when":{"op":"all","of":[{"op":"equals","field":"in_scope","value":true},{"op":"equals","field":"punkt","value":"14"}]},"outcome":{"code":"paragraph-14","title":"Punkt 14 gäller","titleEn":"Paragraph 14 applies","obligation":"b)","obligationEn":"b)","refs":["14"]}}],"fallback":{"code":"out-of-scope","title":"Artikeln ger inget utfall","titleEn":"The article yields no outcome","obligation":"Artikeln är inte angiven som tillämplig, eller så är ingen punkt vald. Agenten avstår hellre än gissar.","obligationEn":"The article is not stated to apply, or no paragraph is selected. The agent abstains rather than guesses.","refs":[]}},"lineage":{"treaty":"TFEU art. 288 (förordning)","act":"cbam-2023-956","actIdentifier":"32023R0956","chapter":null,"article":"30","paragraphs":14,"amendedBy":[],"related":["https://legal.exploreworldai.com/agent/cbam-2023-956/artikel-29","https://legal.exploreworldai.com/agent/cbam-2023-956/artikel-31"]},"geo":{"jurisdiction":"European Union","region":"EU","language":"en","nationalAct":null,"nationalUrl":null,"supervisor":null},"priority":70,"disclaimer":{"code":"no-legal-advice","text":"Deterministisk regeluppslagning. Ingen juridisk rådgivning, inget efterlevnadsbeslut, ingen bedömning av ett enskilt ärende.","policy":"https://legal.exploreworldai.com/ansvar","contract":"https://legal.exploreworldai.com/citering"},"spi":{"call":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/cbam-2023-956-30/run","method":"GET","inputs":[{"name":"in_scope","kind":"boolean","label":"Artikeln är tillämplig på förhållandet","labelEn":"The article applies to the situation"},{"name":"punkt","kind":"enum","values":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14"],"label":"Punkt i artikeln","labelEn":"Paragraph of the article"}],"output":["matched","outcome","trace","missing","hash"],"errors":[{"code":400,"meaning":"Okänt fält eller otillåtet värde"},{"code":404,"meaning":"Ingen agent med det id:t"},{"code":429,"meaning":"Kvoten är nådd"}],"quota":"60 anrop per minut och adress, utan nyckel","license":"https://legal.exploreworldai.com/revision","stability":"Regelträdet versioneras. En ändring byter artefakthash, aldrig adress.","deprecation":"Ingen adress tas bort. En ersatt agent behåller sin adress och pekar vidare."},"canonical":"https://legal.exploreworldai.com/agent/cbam-2023-956/artikel-30","artifacts":{"artifact":"https://legal.exploreworldai.com/agent/cbam-2023-956/artikel-30/artifact","raw":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/cbam-2023-956-30/script.json","meta":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/cbam-2023-956-30/manifest.json","ai":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/cbam-2023-956-30/ai.json","manifest":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agents/cbam-2023-956-30/manifest.json"},"hashes":{"text":"sha256:cb11d526fb313409f5856255942831b276774f63b5d559a28fef4057057a593b","script":"sha256:84cb2fb813ec10b3485deafd55a94cb7cd60cddf9f476bc01aaa3832ee934a5c","engine":"sha256:0a4bd50d21f8ec9be383fc091511008b76ad61909cbfb674eab56fe567fbd7a0","agent":"sha256:9cfd570ba88605e85a5b176dbb45c40ed0b28b0e4394442956f7b095ffc449e8"},"version":{"build":"agent-engine-1+legal-2026-11-02","artifact":"9cfd570ba88605e8","checkedAt":"2026-08-22"},"citation":"32023R0956 art. 30, Kommissionens översyn och rapportering. NovaCopilot, https://legal.exploreworldai.com/agent/cbam-2023-956/artikel-30 (hämtad 2026-08-22, bevis sha256:53b953a8c6dc05d9, bygge legal-2026-11-02)."},"hash":"sha256:3f0b025d58ad41477d49e40f434798de7e1281dec2555f382f7cfc713c97a85a","version":"legal-2026-11-02","expires":"2026-11-04T00:00:00.000Z","dependency":{"index_version":"legal-2026-11-02+legal-2026-11-02+2026-11-02T16:22:18","content_hash":"sha256:3f0b025d58ad41477d49e40f434798de7e1281dec2555f382f7cfc713c97a85a","revalidate_after":"2026-11-03T06:23:16.842Z","max_copy_age_seconds":3600,"policy":"revalidate-required; attribution-preferred","changelog":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency","verify":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify","stale_copy_invalid":true},"canonical":"https://legal.exploreworldai.com/agent/cbam-2023-956/artikel-30","disclaimer":"Källhänvisning med officiell identifierare. Ingen juridisk rådgivning och inget efterlevnadsbeslut.","content_notice":{"legal_advice":false,"nature":"Källregister. Endast information, inte juridisk rådgivning och ingen bedömning av ett enskilt ärende.","kinds":{"official_text":"Officiell källtext, ordagrann och ej tolkad","summary":"Sammanfattning, ej juristgranskad. Läs alltid källtexten","classification":"Automatisk märkning ur källans egen text, ej juristgranskad"},"rule":"Endast fält märkta official_text är lagens egen lydelse. Allt annat pekar på den.","report_error":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections","ai_act_declaration":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"},"usageInfo":"https://legal.exploreworldai.com/citering","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/agent/cbam-2023-956/artikel-30/artifact","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"}}